Notes From Nature Talk
Can't find Stafford AZ; may refer to Safford AZ; but transcribing as written.
Year given with ? but am transcribing it anyway.
Name #misspelled, S/B Apalachicola.
This is in Montana, not Wyoming.
Harrison almost always puts collection date in lower right-hand corner.
But in this case the date you should use is on the right - the collection date is 19 Oct 1970. The 1984 date is the date it was identified.
You can almost always assume it's the 20th century unless label looks extremely old.
Year is 1870, cannot transcribe.
KA Harrison is hard enough to read when he's right side up!
Three labels for Norway, one for Great Falls VA. Transcribing in locality field and entering the others as Unknown.
Year has question mark but am transcribing it anyway as it's probably pretty close.
I changed "discorticated" to "decorticated", which seems more common.
Name #misspelled, S/B Cispus.
Name #misspelled, S/B Robinson Springs.
Name #misspelled, S/B Tompkinsville. County seat of Monroe Co.
I'm guessing this is North Fishtail bay in Michigan, since state is not given.
Two different locs, entering in Locality field.
Name #misspelled, S/B Duchesnay.
Most likely the UC Berkeley campus, but city not given.
Year given with a question mark but transcribing it anyway.
Name #misspelled, S/B Nisqually.
Label is on a Sees candy box lid. :>)
This is not France, but Morocco or Algeria. Unfortunately, the only place name I can read is Azrou which could be in either country.
Year is illegible.
Year 1879, cannot transcribe.
Not Germany; Austria.
Newwah?? Possibly this is supposed to be Newark?
Two words, Muir Woods.
Host name is P. banksiana, not P. banksia.
Collector's label says Oct 20, so I'm transcribing that rather than Oct 25 as in typed label.
Brundage Mountain, McCall, Idaho -- Valley Co.
It's Mud Lake Bog in Cheboygan Co.
Two completely different locations and dates.
Also, host S/B spelled Lysiloma.
Long Pine Hammock, not Hommack.
Multiple states.
Host name #misspelled on typed label, S/B P. banksiana.
Multiple collections from different places.
Correct state is Washington, not Oregon.
Name #misspelled, S/B Steere's Swamp (near Ann Arbor).
That's not the date, it's the collector's speciment number.
There isn't any "Tsugan" National Forest; I think this must be Tusayan NF.
County #misspelled, S/B Klamath.
Name S/B 2 words: Wonder Lake.
Date given is 3/68, but I'm pretty sure it's the Det. date rather than the Leg. date, so am not transcribing it.
Name #misspelled, S/B McCormick's Creek.
Name #misspelled, S/B Dean Arboretum.
This should be spelled Laurentides with an 's'.
Name #misspelled, S/B Levis County, not Leira.
NOT Michigan -- Ohio!!
Name #misspelled, S/B Huskey Gap.
Name #misspelled, S/B Clearwater -- one word.
Name #misspelled, S/B Libertad.
Both hosts #misspelled on typed label: Pseudotsuga (one word) and engelmanii (ends in two i's).
I think 1887 is the collector's number rather than the year.
Host #misspelled, S/B papyrifera.
Flathead Co. is in Montana and 2nd label says Montana, so I'm transcribing Montana.
Name #misspelled, S/B Higgins Lake (no apostrophe)
Marquette Co. is in Michigan; Nova Scotia is in Canada... entering as Unknown.
Name #misspelled, S/B Lago Auga Preta.
One label says 1917 but two others say 1920, transcribing 1920.
You can move the label up and down on the screen by dragging with your mouse.
Bottom label indicates this is Berkeley CA.
Name #misspelled, S/B Grants Pass (no apostrophe).
Name #misspelled, S/B South Lyon (no 's').
Name #misspelled, S/B North Sydney.
Name #misspelled, S/B Guanacaste.
Host name #misspelled, S/B Shepherdia.
Host name #misspelled, S/B Pinus elliottii.
Beautiful partially colored sketch included.
Name #misspelled, S/B Jessie M. Honeyman Memorial State Park.
Name #misspelled, S/B Takoma.
Name S/B Woods Hole with no apostrophe.
Wakulla County -- there is no Tallahassee County.
Two date, both 1914; transcribed earlier one.
Name #misspelled, S/B Brooksville.
Name #misspelled, S/B Stuttgart.
Name #misspelled, S/B Hammock.
Name #misspelled, S/B Welches.
I think "Devereaux Lake" is correct. Since state is not given, I'm assuming it's Michigan.
Can't read year, but it's between 1980 and 1989.
I couldn't find any Rockhill in Montana, but I did find The Rock Hill -- a mountain in Sanders County.
I have to assume "cabob" is a misprint of carob.
Name #misspelled, S/B Hannagan.
Name #misspelled, S/B Thompson.
I know these people were collecting in the 1930's and 1940's, I don't think they were 100 years old then!
County is actually Wakulla, not Tallahassee (which doesn't exist).
#Handwriting too obscure, cannot read. Date is 1850, cannot transcribe.
Name #misspelled, S/B Durward's Glen.
Small label says Washington but all other labels say McKinley NP (AK). Same collection # given for both. Transcribing Alaska.
Not sure of year, but I'm guessing 1926 because collector's number starts with 26.
Name #misspelled, S/B McCormick's Creek State Park.
Name #misspelled, S/B Winnewana.
Name S/B spelled Mackinac Island.
Name #misspelled, S/B Bogue Chitto.
Name #misspelled, S/B Itasca.
Top label says 1927, bottom label says 1907, transcribing 1907.
Name is actually Heart o' the Hills.
I'm guessing "Malaya" refers to some part of Malaysia; apparently this name is loosely used.
Date is 1878, cannot transcribe.
Same location but different dates for two different collections. Transcribing earlier date.
Two different localities and dates.
Unsure of date; it could be 1981 but that would be extremely late for Burrorws; transcribing 1951 as being more likely.
Based on location names, this must be Austria rather than Germany.
Quebec, not Ontario.
This is probably from New Mexico.
Two separate collections & dates, but both Oakland Co. Michigan.
Name #misspelled, S/B Stanley Park.
Name of host run together, S/B Quercus coccinea with a space, not Quercuscocinea. And in a scientific journal too! For shame.
Dated 1879, cannot transcribe.
Woodford is the town name; county is Bennington.
Collector's label says 1952, typed label says 1951; I think typist misread Baxter's date; transcribing 1952.
Host name #misspelled, S/B Abies.
Name #misspelled, S/B Chelsea.
There is no UC campus in Contra Costa; correct county must be Alameda which has the Berkeley campus.
Date 1879, cannot transcribe.
Name #misspelled, S/B Sharon Hollow.
Siberia, not Liberia.
Name #misspelled, S/B Petersborough.
Name #misspelled, S/B St. Helena, not Mt. Helena.
Name #misspelled, S/B Bribie Island.
Impossible to tell what part of the typed page - if any - refers to the actual specimen.
Two different locations, transcribing them in Locality field.
Swain Co. is in NC, not TN; changing state to NC.
Name #misspelled, S/B Langley.
Year unclear, most likely reading seems to be 1905.
Davon is probably a misspelling of Devon.
Name #misspelled, S/B Rock River.
Name #misspelled, S/B Coweeta.
County #misspelled, S/B Tuolumne.
Name #misspelled, S/B Pinckney.
Type in host, S/B 'trunk' not 'truck'.
Name #misspelled, S/B Lake Tekapo.
Name #misspelled, S/B St. Mary Lake.
Two separate collections from different locations & at different times. Transcribing under Locality.
Berkeley is in Alameda County.
This looks old, so I'm assuming 9-97 means Sept 1897.
Two different states, transcribed in Locality field.
Typo in host name, S/B P. banksiana.
Three labels say Santa Barbara, but the bottom one says France. Entering country etc. as Unknown & transcribing in Locality field.
I'm assuming Tecumseh Broo is a typo for Tecumseh Brook.
Two completely different locations; transcribing only in Locality text box.
This could refer to Redwood Regional Park or to Joaquin Miller Park.
Name #misspelled, S/B Shelton area.
Name #misspelled, S/B Islamorada.
Can't even transcribe the date, as it's 1876.
Somerset is in England (or NJ), but the Boschberg Mountains are in Holland. ??? I'm confused.
Also, name #misspelled, S/B Kootenay.
Part of lake name has been torn off.
Name #misspelled, S/B Guadalupe.
Location #misspelled, S/B Whitmore Lake.
Host name #misspelled, S/B coral berry not corral berry.
Variety #misspelled, S/B shastensis.
Name #misspelled, S/B Avalanche.
There is no Tallahassee County, although perhaps there used to be one. Entering as Unknown.
Several misspellings and typos in long description, which I have corrected.
Two different locations and counties.
Name should be spelled Veracruz - one word.
Name #misspelled, S/B Meriwether.
This is Ukraine, not Russia.
Name #misspelled, S/B Tejano.
Names #misspelled, S/B Sandias Mountains, Albuquerque.
County name #misspelled, S/B Levis.
Name #misspelled, S/B Siltcoos.
This is definitely Charles Burrows, collecting at the Santa Fe Ski Basin as is his wont.
County is wrong, S/B Alameda County.
Name #misspelled, S/B Skolai Pass.
Date is 1876, cannot transcribe.
I believe this is Kokanee Creek in BC.
Host name #misspelled, S/B Persimmon.
Correct spelling of name is Tejano.
There's an Upper Marlboro and a Lower Marlboro, and they're in different counties.
Typo in host name, S/B Fraxinus.
Name should be spelled as one word, Vancleave.
Multiple dates, transcribed earliest one.
Typo in name, S/B Atlantic.
Name of host is #misspelled, S/B Quercus agrifolia Nee.
Year is unclear, but I've decided 1981 is the most likely date.
Two dates given, transcribing the earlier one.
Name #misspelled, S/B Siskiyou
This is most like "Woods Hole", not "Wood's Hall", am transcribing as such. Date 1879 cannot be transcribed.
Year is 1876, cannot transcribe.
I think this says 1924, but last digit is blurred.
Year is 1879, cannot enter.
I'm not sure whether month is "Nov" or "Mai", so entering it as Not Shown.
Name #misspelled, S/B Orick.
Forks Baddeck actually in Victoria County, not Inverness.
I don't think there is any such place as Toughman. But transcribing as written.
Mackinaw City, not Mackinac City
Two different locations on the labels: Cascade Glen (Ann Arbor) and New Richmond. Transcribing in Locality field.
Austria, not Germany
Name #misspelled, S/B Greenbrier.
Name #misspelled, S/B Elkmont. Also, frondose slabs not "frandose".
I suspect JA meant Ives Lake, not Ives Mountain, but am transcribing as written.
Name #misspelled, S/B Napa.
Also, year is 1878 so cannot transcribe it.
Two different NJ locations, transcribed county as Unknown.
Mt. Tamalpais is in Marin Co., Madrone is in Santa Clara Co.
Although Madrone is a CA town, the Mt. Tamalpais location indicates that Madrone is the host.
I believe name should be Robinson Springs, not Robinson's Springs.
I entered "from buried wood" as that is what the collector's label says.
Entering both state & county as unknown.
Unable to find this location. Could be Vail in Washington state, Thurston County.
Wakulla Springs is in Wakulla County.
Name is actually Bruin Run Creek.
Name #misspelled, S/B Corvallis.
Name #misspelled, S/B Good Hart.
This is in Micronesia, which is not in the list of countries.
Name #misspelled, S/B Napa Valley.
Name was actually Pend Oreille, not Pend d'Oreille. Now part of Kaniksu N.F.
Name #misspelled, S/B Disaster Peak.
This should be spelled Redbird Hollow.
Name #misspelled, S/B Nenana.
Not sure of country; could be Germany, Czechoslovakia, Switzerland, Poland, etc.
Gladwin County, not Gladium.
From two different states; transcribing as text in Locality field.
Name #misspelled, S/B Schonau.
Name S/B spelled Sugarloaf -- one word.
There's no Black Rock State Park in CA, and certainly no Rabun County. Transcribing as Unknown.
#Handwriting I just can't make it out. i think it might be Latin.
Two locations: Oreg. & Wash. Transcribing as Unknown.
Fort Bragg is in Mendocino Co., not Marin.
Date is blotched, but I think it is 4 Dec 1985.
Bennington Co. does not exist; this is Arlington Co.
"Santa Cruz County" must be a mistake as description confirms this is from the Yukon Territory in Canada.
Name #misspelled, S/B Sinnissippi.
Newcomb is the city, not the county. County is Essex.
I think it's from Spangle; if so, Washington state and Spokane County.
This is likely from the Pacific Coast but label with info has been overlaid.
Probably from Alaska, but transcribing as Unknown.
Frederick County, not Grederick 😃
Name #misspelled, S/B Quillayute.
Longmire is in Washington, not Michigan. I am transcribing Washington, Pierce Co.
I think this is the George Reserve.
Name #misspelled, S/B St. Martinville.
There is no Tallahassee Co. in Fla. Maybe there used to be. Entering as Unknown.
Top label says Wyo. but collector's label indicates Montana, with which Flathead Co. corresponds; transcribing Montana.
Name of host #misspelled, S/B papyrifera.
The label looks too new to be 1884, so I'm entering 1984.
There is no Tallahassee Co.; this is in Wakulla Co.
Name #misspelled, S/B Hattiesburg.
This letter has nothing to do with the specimen, but I transcribed it anyway because it was legible.
... the fungus name given on the two labels is different.
I'm entering this as given, but question it for 2 reasons. This is the only label I've seen with a typed date before 1900. And...
One of the funnier remarks I've seen. "Nanistic" means dwarf.
Names #misspelled, S/B Lake Lagunitas, Mt. Tamalpais.
Hillsborough County, not Washington (which doesn't exist).
Name #misspelled, S/B Starke.
There is no Kaniksu County in Idaho; this forest is in Bonner county.
One label Rock River, the other New Richmond, and 2 different dates. Transcribing both labels in Locality field.
This area straddles NC and TN so I am entering state & county as Unknown.
Name #misspelled, S/B Clingmans Dome.
Name #misspelled, S/B Washabuck.
Winston-Salem is the town name, not the county (which is Forsyth).
Location conflict between labels. I'm taking the Washington DC one as being more reliable.
This could be Collins, ID; or more likely, Coolin.
Name #misspelled, S/B Cherokee Orchard.
3 labels, 2 different states, but same date and collectors. I'm going with collector's label as being more reliable.
Top label says washington but collector's label says Idaho, transcribing Idaho.
Name S/B spelled La Sal, with a space.
Austria, not Germany.
I've deciphered this name; it's Kautz Creek in Pierce County.
Year 1876, cannot transcribe.
Name #misspelled, S/B Cave Junction.
Cannot transcribe year of 1879.
Name #misspelled, S/B McMillan.
Name #misspelled on typed label, S/B Levis County.
Name #misspelled, S/B Granite Creek.
Name #misspelled, S/B Wolfe Co.
Spelling has been changed from Rhum to Rum.
Name #misspelled, S/B Fox Ridge.
Unable to decipher substratum.
Name #misspelled, S/B Basalt.
Almost certainly New Mexico and likely Santa Fe Co. But transcribing as Unknown.
I believe this is Paraguay, not Europe.
Name #misspelled, S/B Isle Royale. Also, "frondose stick" not "frandos stick" :>)
I hope you are going to preserve this careful and detailed sketch. It's even to scale!
This could be Bismark (or Bismarck) Lake Trail near Flagstaff AZ.
Can't find a Frieda Park in MI; this may refer to Freda, MI.
I'm unsure whether #date is 1980 or 1977 so am entering as Not Shown.
#date is 1879
Two different locations and dates; transcribing in locality field.
Name #misspelled, S/B Ouachita.
Scotland, not England.
Michigan Agricultural College is now Michican State University.
There's no Berry Co. in Mich; this is probably Barry.
The spelling seems to have changed; it is now spelled Winterberg, not Winterberge.
#unclearlocation Top label says Borneo, bottom one says Chakrata which is in India??
This could be Baraga or Huron County.
Label says Tallahassee Co. but Wakulla Springs is in Wakulla Co. Transcribing Wakulla Co.
This is most likely in Sauk or Waukesha county.
Name #misspelled, S/B Chiquamegon.
Most likely Santa Fe Co. as this is where Burrows generally collects; but since he did not say 'near Santa Fe' I am entering Unknown for Co.
County on label has a question mark; am transcribing it anyway. No other locality info is given.
Two completely different locations; transcribing first one but putting second one in locality notes.
1st & 3rd have one dash, 2nd & 4th have 2 dashes. That's what I'm curious about.
Hi @md68135 - here's one of those study sheets. Look under Spore Measurements - the "Free" section.
Transcribing county as Unknown.
One label says Madison Co, another says Alexander. There's a Horseshoe Lake in both counties as well as many others.
Name #misspelled, S/B Highlands, not Highland's.
Top label incorrectly states Calif., S/B NM.
The numbers 12, 5, 35 may refer to #date and mean it's 5 Dec 1935, but I am not sure so didn't transcribe it.
On the South Carolina/Florida state line; transcribing South Carolina.
Can't find a Gapwalls in West Va, but transcribing as written.
Research indicates this is Hospital Flat in the Pinaleno Mountains.
I think this is Newnans Lake in Alachua Co.
Name #misspelled, S/B Avalanche Lake.
Top label says Calif, collector's label says Montana, transcribing Montana.
It seems that Dehradun is now spelled as one word, not two.
After much research, I think this is the Lardeau River - not "Lavdeen".
Name #misspelled, S/B Madeira.
#error Corrected spelling from "liqustrina" to "ligustrina".
Corrected spelling of "avacado" to "avocado".
One label says Mich 1932, the other says NY 1934. Transcribing as Unknown.
Can't find any Tobins Harbor in Alaska; the only one I know about is in Isle Royale. But transcribing as written.
One label says Erie Co., the other Lorain; transcribing as Unknown.
Name #misspelled, S/B Hannagan Meadows.
Has been renamed from Tower Falls to Tower Fall.
Top label says Idaho but they were misled by the herbarium location. Actually from Washington.
Top label says NH but collector's label says Maine, transcribing Maine.
I think this name S/B spelled Carpintera.
I believe this is Camp Pinchot, not Camp Pinelot.
I suspect typist could not read KAH's handwriting except for the capital B and C. Entering Idaho, Binarch Creek.
One label says British Columbia, the other says Binarch Creek which is in Idaho.
I'm placing this in Napa County, since it's right on the county line.
Two different dates, taking the earlier one.
Name #misspelled, S/B Chautauqua.
I believe this is the power house at Paradise, Pierce County, for the ski tow operation.
Lab label says 1962 but collector's label says 1972, going with 1972.
MO location crossed out and can't read other one. Seems to say NY, but there is no Harrison Co. in NY. Transcribing as Unknown.
I can't find any Mazonia Ridge but am transcribing as written.
Dates given are 1934 and 1935, entered 1934.
Cape Cod is in Mass, not Conn! Entering state as MA. County is Barnstable.
I'm placing this in Alameda county since it's right on the county line. I think this intersection is actually in Alameda Co.
"Big tree woods" refers to Big Tree Park at Longwood, FL.
Name #misspelled on typed label, S/B Medina.
Handwritten label says Aug 14, typed one says Aug 19; transcribing as Aug 14.
I think date is 1960, but it could be 1910.
Name #misspelled,S/B Graham.
I believe this is 1919, not 1909. Labels differ; collector's label says 1919.
Name is Petoskey, not Peloskey.
There is also a Carroll city or town in Penobscot Co., Maine.
There is no Carroll county in Maine, but there is one in NH. This calls both state and county into question.
Name #misspelled, S/B Wilmette.
This was found in a small pothole -- not a "small pot - small".
Date stamp is very smeared, last digit of year uncertain but am transcribing as 1971.
Name #misspelled, S/B Kiamachi.
This could be 1958 or 1948; I think 1948 is most likely.
The location could be Rees' Bog, in which case it's from Michigan; but I'm not sure.
The only location given for this is the "Back forty", haha.
Top label says 1932 but the others say 1937, transcribing 1937.
This is the Graham Cabin (formerly Graham Guard Station) in the Boise Nat'l Forest.
I'm pretty sure this says "Cheb Co", which locates it in Michigan.
I'm assuming state is Michigan because I've noticed that when U of M doesn't put the state on the top label, it's always Michigan.
Year on collector's label is '37, not 1932. Transcribing 1937
I don't believe "Graham G.S." is part of the name of Boise Nat'l Forest and am not transcribing it.
I can't find any Darwoods in Wisconsin but am transcribing as given.
I've seen at least one other U of Toronto label for Aurora, Ontario and it looked just like this one.
The typist misread the bad #handwriting; this is from Ontario, not Indiana.
Probably in Herald CA, which is where the intersection of Twin Cities & Clay Station is located.
Otis is in Lincoln Co., which abuts Lane Co. Most likely Otis is correct and Lane is wrong. Entering Lincoln Co.
Hard to say where this is - but I think DVB wrote Park, not Fork. But there are many parks in Colorado.
Name #misspelled, S/B Camp Merriwether.
I think it's La Badie Lake; although I can't find it in wikipedia/google etc., I've seen it a number of times.
Bottom label smudged/creased but I think it says specimen found on leaves of Dicentra (bleeding hearts).
Sideways note too hard to read; many illegible words.
Top label says Germany, but it's actually Croatia.
Transcribing earliest date. All specimens are from Vermilion.
Two locations, Tennessee & Mississippi; transcribing Tennessee.
This is probably Charles Burrows and New Mexico, most likely in the Santa Fe area.
2 locations, dates one day apart and from same county. Entered both locations and earlier date.
I think this is the Cispus River (misspelled as Cyspus).
KP Cienega Campground, not C.K.
Name #misspelled, S/B Mt. Ellinor.
They carelessly left off the last digit of the year. Some time in the 1940's.
Two dates, I'm transcribing the earlier one.
The only Lizard Butte I can find is in Idaho, about 15 miles from the Colo border. Transcribing Idaho.
Name #misspelled, S/B Choctawhatchee.
Name #misspelled, S/B Stanardsville.
Alsza Mt. not found; probably refers to Alsea Falls Rec Area, the closest I could find to this name.
Coordinates indicate this is Stevens County, Washington.
Unable to decipher location; in fact I'm not sure it's even there.
I can't find a Garfield Glen in Colorado, though there is a Garfield County.
Two dates, I am transcribing the earlier one.
Typed label says Sevier County but according to my research, Cades Cove is in Blount Co. Transcribing Blount.
This forest contains the largest known organism on earth -- a fungus (Armillaria solidipes).
The two typed labels indicate Malheur County, but handwritten one says Harney. I'm going with Harney.
The county is known, but the state is not...
Hard to say whether this is 1925 or 1935. I'm guessing 1935.
Year is 1878, cannot transcribe.
Probably in Canada, but not specified and province unknown.
I'm unable to find a Garfield Glen in CO, although there is a Garfield County.
I'm confused about the date, which might be 1939 or 1956. Not transcribing it.
I'm willing to bet this is the Russian River in Sonoma County CA.
Date some time in the 1890's.
If this says "auf Kalk," it seems to be something about lime. Not sure; not transcribing it.
Correct name is Newnans Lake; no apostrophe.
Second page of notes is crossed out, so I have not transcribed it.
Date given as "about 1916"; transcribing 1916.
There is no "Southcentral" county in Alaska; Moose Pass is on the Kenai Peninsula.
"Cacapon State Forest" is apparently Cacapon Resort State Park.
Most likely from Michigan, but there are some Whitefish Points in Canada also.
Name #misspelled, S/B Gaspereau Valley
A whole long description in Latin! Not going to attempt a translation.
I think Indian Paintbrush Trail is now called the Paintbrush Canyon Trail.
Top label says Virginia but the other three all say Florida; transcribing Florida.
Can't read #handwriting
Ryvarden is in Norway, but it also says E. Afr. -- East Africa?? Transcribing country as Unknown.
Name #misspelled, S/B Petoskey
Newfield is in Gloucester Co., not Camden; these may be two different collections.
Name #misspelled, S/B Hannagan Meadow
Not Nova Scotia; Michigan.
Name #misspelled, S/B Calico Rock
I am just guessing at the place names as the old-fashioned blotchy writing is very hard to read.
I interpret the date as 12 Dec 1893.
Top label says Europe, but the specimen is from Brazil.
Collections from 2 different counties in Idaho.
This could be Trout Lake on San Juan Island, WA. Or Trout Lake in the San Juan mountains.
Name #misspelled, S/B Takoma Park.
Cannot find a Lake Kwasko or anything resembling it.
Name #misspelled, S/B Sand Springs
Not France; Madagascar.
This has got to be Rustler Park in AZ. "Chiri" refers to the Chiricahuas mtns.
I am reasonably sure this is La Libertad in El Salvador.
Unsure whether #date is Jan 12 or Dec 1.
Name #misspelled, S/B Gros Ventre Slide.
I can't find any St. Ortenville; this is possibly a typo for St. Martinville, but transcribing as written.
Unable to find "Waupinto Summit" or anything approximating it, but transcribing as written.
#handwriting Can't read locality name.
Discrepancy between labels; one says Uppsala and the other Smaland. Transcribing both.
Name #misspelled, S/B St. Helen.
Transcribing year as 1986.
I used the coordinates to locate this in Stevens County, Washington.
All 3 labels have the same date, leading me to believe that the locations must be close together.
Two labels for MD, one for Chain Bridge VA, transcribing MD location but noting Chain Bridge in Locality text.
#handwriting very difficult to read
One label says Detroit, the other Ann Arbor. Transcribing county as Unknown and both cities in Locality field.
Name #misspelled, S/B Marlinton
I bet this is Horse Camp at Mt. Shasta; but I can't prove it and am not transcribing it.
Name #misspelled, S/B Cispus River
"A2" denotes Ann Arbor.
La Badie Lake, not La Bodie.
I think this says "A2 Mich" -- Mich for Michigan and A2 could be Ann Arbor. Transcribing Michigan, county unknown, putting Ann Arbor with ?
Typed label says 1916 but handwritten labels clearly say 1914. Transcribed 1914.
San Isabel N.F., not St. Ignatius. There is no 'St. Ignatius N.F.'
This appears to be Lelu Island in the Federated States of Micronesia; not in the country list as far as I can see.
Two different days but same month & year; transcribing earlier date.
Probably from Alaska, but it could be Canada.
Mustiala is in Finland, and Fennia has something to do with Finland, so I'm going with Finland as the country.
Name #misspelled, S/B Lamar Valley.
Seitenberg is actually in Polish Silesia, not Germany.
The bottom label on Hotel Marquette letterhead (with picture of Marquette himself!) is particularly wonderful.
I hope the original labels will be preserved, as they contain a fascinating conversation between various experts.
This park is now part of Kings Canyon National Park.
Last digit of year cut off, but it's between 1920 and 1929.
It could perhaps be pellucid.
Year is a little unclear; I'm transcribing 1938.
#handwriting unable to decipher the location.
Transcribing year as 1950, but it could be 1958.
I think this is from 1914, but don't feel sure enough to transcribe it. There seems to be a '14 underneath Ad'k Mts.
Name #misspelled, S/B Merritt Island.
Name #misspelled, S/B Huskey Gap Trail.
Asterisks after some color words may reference a standard guide such as Ridgway.
Not sure whether year is 1923 or 1973, entering Not Shown.
Three different states, transcribing the info in Locality text box and marking state/county as Unknown.
Collected in two continguous states/counties; transcribing as Unknown.
Leg. dates Dec. 1931 & 1943. Transcribing Not Shown.
I think typed label is wrong, handwritten year is definitely 1977.
Some of text scratched out, confusing. Did not transcribe this part.
Name #misspelled, S/B Kaniksu
Dating inconsistent, entering as Not Shown.
I suspect this date is the date received, not date collected, so am not transcribing it.
The only Glorieta I know about is in NM, but i don't feel like this is enough info to decide on the location.
It's Boularderie Island.
I think this is Island Lake in Washtenaw County.
Uncertain of year; one label clearly says 1951, the other 1957, and both were written by same person; transcribing Not Shown.
Most likely Hartland MI.
Name #misspelled, s/b Bellevile.
Reference to Broome's cabin suggests that this is Greenbrier Valley in GSM Nat Park, TN. But i'm not positive so entering as Unknown.
One label says Whitmore Lake, the other says Horseshoe Lake. Transcribing both with county Unknown.
British Guiana is now Guyana; can't find in list of countries, entering as Unknown.
Name #misspelled, S/B Cleawox.
I'm making a guess that this is Shawnigan Lake in B.C.
Month given as "Sept."; in this context, probably means the seventh month which is July; but entering as Not Shown.
Name #misspelled, S/B Mt. Decoeli.
I am not going to attempt translation of the Latin description of the specimen.
I'm reasonably sure this is Roscommon, not Ross Common (which I've been unable to find).
Hanleys could be name of a ranch. Mt. St. Helena is a peak in the Mayacamas Mts, location given as Calistoga.
I'd be surprised if this were not NM and probably Santa Fe area. But not so specified, so I'm transcribing as Unknown.
Gila National Forest is in NM, not Ariz.
Bitterroot Nat'l Forest is mainly in Montana, but has a portion in Idaho.
Correct spelling is Huskey Gap Trail.
No "Tallahassee" county in FL, this is in Wakulla county.
Top label says W. Va. but both other labels are for Michigan. Transcribing Michigan.
This is probably from Alabama, but just possibly from France.
Date is 8-15-24 (or maybe 74), but I don't know if this is the Leg or Det date.
I wonder what a "virorous" tree is? Anyone know?
I was able to decipher the location from the two available words: Lassen and Broke-O => Lassen Park Brokeoff Mtn/trail. In Calif.
There don't seem to be any "Chihuahua" mountains. This may refer to the Chiricahua Mountains in SE Arizona.
Two collections from different states. Entering state as Unknown and noting locations in Locality field.
Country is Ivory Coast, which is not in the list of countries. Entering as Unknown, but specifying it in Locality section.
Two collections two days apart, entered earlier date.
All right, 3 labels. The only location I can pin down is Entebbe. I can't find anything resembling the forest names.
Two separate collections; I am entering both in Locality text box and marking date as Unknown. Years are 1914 & 1919.
Unlikely as it seems, there actually is (or was) a Hamburgerberg in Brazil.
I'm interpreting the somewhat oddly written date as 18 Oct 1892.
Date on card is likely Det rather than Leg date, so I did not transcribe it.
There is no Woodford County; Woodford is in Bennington County.
#Date is 1862, cannot transcribe.
Tongatapu (not Tongatabu) is the main island in the country of Tonga.
I believe this is Washington State because of the reference to Olympia Audubon Group.
Name #misspelled, S/B Sequim.
Name #misspelled, S/B Marblemount.
If Wien, this is actually from Austria, not Germany.
I can't find a place called "Maine" in Michigan. OTOH, it seems unlikely that DVB collected in two different states on the same day.
My German isn't good enough to translate this.
Not Germany; Italy.
Location given as "Johnson Company"; I think they got it mixed up with Johnson County.
Top label says Germany, but it's really from Austria.
Apparently old typewriters did not have a numeral 1 and you had to use a capital I instead. That amuses me.
Location #misspelled, S/B St. Martinville.
There is a Carroll Plantation in Penobscot Co., and a Carroll Co. in NH. I am transcribing state & county as Unknown.
There is no Carrol Co. in Maine which calls both state and county into question.
Two different locations on this card, in different counties. Transcribing county as Unknown.
Name is spelled Bigfork, not Big Fork.
There are at least 2 Thomasvilles in Georgia.
Tahquamenon Falls St Park is not in Emmet County.
Probably from SE US, based on host.
#Date could be either June or July, transcribing June.
Lake name #misspelled, S/B Winnewana.
Apparently Marquette Nat'l Forest is now part of Hiawatha Nat'l Forest.
I think there are 2 collections here, but from same location and date.
Lake County is correct, not Flathead County.
Dates 1891, '92, '93; transcribing 1891.
#Handwriting is so ornate I am unable to read it.
This is probably from Tahquamenon Falls, but in the absence of additional info I am transcribing it as Unknown.
Or maybe the first one is not from Idaho but from the country of Guadaloupe.
Two collections, one from Idaho and one from California.
Top label says NY, but actually it's New Hampshire.
Not sure whether "Jan 29" means "Jan 1929" or not, so not transcribing it.
I'm pretty sure this is Cogdale, not Gogdale, as there is no Gogdale in Georgia.
I don't think there is any such place as "Dinght."
#Location might be the Mike Roess Gold Head Branch State Park.
Town name actually Embreeville, not Embeeville.
I think #location is Nossen, which is a town in Germany.
#date is 1879, cannot enter.
#Date very smeared -- most likely 1952 or 1962, entering 1952.
#Location probably is Maple River, MIch. but I am not sure about it.
Card refers to the CA 1989 earthquake.
Not sure of #date though, could be 1967 or 1987. 1967 seems more likely for this collector.
I figured out the #location: Hyde St. Memorial Park in NM.
Colorado, not Arizona.
This is two different collections from separate places and times; transcribing as text in Locality field.
The Olympic Mts are in Washington, not Wyoming.
#location is in Franklin Co. Maine, not Michigan.
I have determined that the Camp Riverdale Long Lake is the one in Hamilton County.
Gila Nat'l Forest is in NM, not Ariz; transcribing NM, Grant Co.
#Date could be Jan or Jun, but I think Jun.
C.G. Llyod is actually the correct spelling of this name.
Can't find a Watersboro... but I did find a Walterboro.
Name hard to read but apparently is Kooskia, Idaho.
Topinabee #misspelled on label.
#handwriting I can't read most of the bottom label and am leaving it out.
Name #misspelled, S/B Lake Kawbawgam.
#date could be 1951 or 1957, transcribing 1957.
In Italian; I can't translate but don't think the location or date is given.
I'm transcribing as Ausservillgraten, which is in Tirol.
Louisiana & Arkansas, entering Unknown.
Top label says Illinois, bottom one Missouri; entering as Unknown.
Name #misspelled, S/B Bozeman.
#Location uncertain; label says Van Cleave MS, but the only Van Cleave I can find is in Kentucky; transcribing Unknown state/county.
It's "7 Devils", a group of mountains.
Two collection dates, am transcribing the first but noting both in Locality text.
Perhaps the original label said "Ore" and it was misread as "Ont".
Transcribing country/state/county as Unknown.
I can't find Lake Tahkinitch, but there's a Lake Tahkenitch. But it's in Oregon.
The name's spelling seems to be variable; I am transcribing as Kissengen Spring.
This could be Moses Lake or Mason Lake.
#Location given only as Trinidad; could be the country, or could be the city in California.
Since no further id is given, I'm betting this is Carp Creek in Michigan.
Year has question mark but I transcribed it anyway.
Location not given, but this collector seems to work entirely in NM and almost exclusively in the Santa Fe area.
Name #misspelled, S/B Wynoochee.
Two collections from different times & places. Transcribed the Washington one.
Unable to find Alsza, Alza, or Alsa Mountain in Oregon or anywhere else.
Two collections from different states, entering the Montana one.
The museum is in Italy, but that doesn't prove the specimen is also from Italy; entering Unknown.
Name #misspelled, S/B Ravenna.
I too am entering the Ann Arbor labels. No date given for these.
Top label says Ariz but all the others say NM, transcribing NM.
However, there is such a plant as Port Orford Cedar.
If Port Orford is the location, there's one in CA and another in Oregon. In which case this is +not+ in SE US.
Date and location only probable, but I am transcribing as given.
#date given is 4/4/1931 but I do not believe these specimens were all collected on the same date and have not transcribed it.
These specimens from 3 different states, entering as Unknown.
#date is 1875, entering as not shown.
"Fiby urskog" is a forest near Stockholm.
I have expanded the abbreviations for easier reading.
Name #misspelled, S/B McCormick's Creek S.P.
#location #misspelled, S/B Hensonville.
Name #misspelled, it's Tahkenitch Lake.
Unclear whether year is 1924 or 1929.
Correct name is Olympic National Park.
One label says 1885, the other 1888; I think 1888 is correct.
Name #misspelled, it's Linekin Bay.
There are a lot of Trout Lakes in Michigan!
Date may be 8-24-1964; I am entering it as such.
Quotation appears to belong to a different collection, so I did not transcribe it.
Name #misspelled, it's Huskey Gap.
Label says Marquette Co, Nova Scotia. Transcribing as Unknown.
Second label indicates location from Crescent City CA to Grants Pass OR.
Collected in FL and LA, transcribing FL.
Top label mistakenly says Ariz., actually New Mexico.
#location actually Troutdale, not Trout Dale.
Top label says Ontario, but larger label says Quebec. Transcribing Quebec..
Two labels say Calif but the third says Michigan. Am transcribing Calif.
Pretty sure #location is Good Hart MI, not Good Heart.
#location Top label says Arizona but the 2 handwritten labels say Albuquerque. I'm transcribing as Albuquerque NM.
#date between 1890 and 1899, entered 1890.
#location #misspelled, S/B Moccasin Creek.
#location name #misspelled, S/B Rapidan Camp.
#location unfortunately too light to read.
County is Wakulla, not Tallahassee.
#date Unable to enter correct year, which is 1850; leaving as Not Shown.
#date looks odd but I'm pretty sure year is 1891.
#location Given that he found it on a manzanita -- probably California.
#location There are Big Lagoon parks in Florida and California.
#date could be 1889 or 1899; I'm guessing 1899 since the card is printed for the first decade of 1900. He probably ran out of 1890 ones.
Typed label says W. Va 1893; other labels say New Richmond, 1914; marking everything as Unknown.
#date Year missing a digit but is probably in the 1970's.
Label says Hood River Co. but this is wrong; Mt. Hood Nat'l Forest is in Clackamas Co.
Typed label says "Cuvvy", actually it is "Curry"
This specimen has one Tenn. and two Canada labels. Marking all fields as Unknown.
#location I'm guessing this is Wilderness State Park.
#date could be 1934 or 1939, transcribing 1934
#location Windsor Hills, not Windom.
Three separate dates (close together); transcribing first one.
#location Lower Russian Lake does appear to be in Alaska, so that's how I'm transcribing it.
#location Correct name is Riberalta.
#location #misspelled, S/B Kittatinny Ridge.
One label says Missouri but the two more complete ones say Wisconsin; I'm going with Wisconsin.
#location I checked the county, it is Marquette.
#Location #misspelled, S/B Lake Tahkenitch.
#location There is no Chattahoochee county in Fla; this is in Gadsden Co.
#location #misspelled, it's McCormick not McCormack
#Date is probably Det., not Leg., so not recording it.
#location Can't find a "Pinicola" in NC; there's a Pensacola and a Pineola.
#location Bottom label says Ariz. but Gila Nat Forest is in NM. Transcribing NM.
I think the #date given is the Det. date, not the Leg. date. So not transcribing it.
An entire page of description in French. Last para refers to a different collection so I left it off.
#location Not Swain, Campbell County. Swain isn't even in Tennessee.
I think the #location is Burgdorf -- hard to read.
#location not Idaho but Washington.
#Date range Nov-Dec, entered Nov.
#date is from 1878 -- I put 1880 as the closest I could come to that.
I'm a little uncertain whether this is Germany or Switzerland (Schweiz).
#Date on top label is 1916, but collector's note first has date of 1906, then added note in 1916. Entered year as Not Shown.
#location County given as Genesee, but North Elba is in Essex. Elba and East Elba are in Genesee. Entering Essex.
#Location possibly refers to Natural Bridge Campground on the Rogue River.
#Date range Mar 28 to May 16, entered Mar 28.
#location I determined the county by looking for a Birch Lake near Richardson Hwy.
Since it's the Great Smoky Mts Park, I think #location must be Indian Creek Falls.
Including "Bremerton Calif." in locality description with ???
2nd label includes 2nd #location "Bremerton Calif." There is no Bremerton in Calif. Transcribing as Benton Co, Ore.
I believe #location should be spelled "Owen Sound" not "Owen's Sound".
#location Lower tag confusingly says collected in NC, but actually I think it was Canada.
i verified that this reservoir is in San Mateo Co.
I recognize this collector, so I know this #location is Santa Fe NM.
"Dimidiate" could well be correct, as it means "having one side less developed than the other."
#location Carson Nat'l Forest is in NM, not AZ. Correcting in transcription.
#location given as Key Large, correcting to Key Largo.
Elevation given as 9000-1000 ft, I am sure he meant 10,000 ft and have transcribed as such.
Appears to be 2 collections from approx same time and location, so I am combining descriptions.
#spelling Correct name is Starke, not Stark.
#spelling Name misspelled, S/B Calico Rock.
#location Apparently the real name is Forty Mile and One Half Creek.
#location I think this is really Hood River Valley, not Hod River Valley (which doesn't exist)
#location is Michigan but there's an odd reference to Priest Lake. Maybe I'm misreading it.
#location Cannot locate Steer's Swamp MI, although there is a Steer Swamp in Massachussetts.
#spelling S/B Mattituck, not Mattutick.
#location Can't find a Floresta, think this must be Foresta in Mariposa Co.
#location County name is actually Kittitas, not Kittatis
#location County is St. Louis City.
#date March to July, entered March.
#location One label says washington and the other says Vancouver B.C. Entering location as Unknown.
I can't find a Crescent City in Washington; there's one in CA. WA has a Crescent and a Crescent Lake.
#date I'm just guessing at the year, but '67 seems reasonable for K.A. Harrison.
#date Two different years, I took the earlier which looks like the original label.
#location Pretty sure this S/B Tejano Canyon, not Tejaro.
Measurements given in "YR" units; what does that mean? I've only seen µ, mm and cm so far.
#location Maybe this is Kaniksu National Forest. I sure can't find "Caolin Keniku" anywhere.
Arctic Point could also be a peak in the San Bernardino Mountains. Or could even be in the Arctic Circle. I entered as Unknown.
#location Maryland & Georgia have Carroll counties. Entering location here as Unknown.
#location No Carrol Co. in Maine. There is a Carroll Plantation in Penobscot Co.
#date year unclear, could be 1966 or 1961, I entered 1961.
Unable to decipher the #handwriting.
#location There is a Gospel Woods Road in Nova Scotia, but it seems more likely that this is in Michigan.
#location Not Germany. Italy.
#location There is no Tallahassee Co. in FL, S/B Wakulla.
An entire description in French! Translated to the best of my ability.
#spelling Misspelled Nashville, corrected in transcription.
#location I don't know whether this was gathered in the Seattle area? Leaving county Unknown.
#date is June to Oct 1889, entering June 1889.
#location Kaniksu Nat'l Forest is in Idaho, Washington & Montana, and Binarch Creek is in both Idaho & Washington.
#location mislabeled N.S., actually Michigan.
Typed label says white birch but handwritten labels say white spruce; I entered spruce.
#date given is 1907-8, entered 1907.
Pretty sure location is Sangre de Cristos.
#location Looks like Orville no longer exists and is now part of DeWitt.
#date discrepancy, one label says August and another '07' for month. Entering month as Not Shown.
4 labels, 2 for Whitmore Lake and 2 for Nebraska. Entering everything as Unknown.
#location likely to be Maple River, MI, but I'm not sure.
I recognize this form, it's always Sangre de Cristos Mts so I'm assuming this one is too.
#date is June - July 1926, entered June.
#spelling Pretty sure this S/B Ouachita, not Ouitchita.
#handwriting This first word is driving me crazy. I've seen it before but can't figure out what it is. Anybody have an idea?
#date Year may be 1907, but it's not clear.
#location I cannot determine the location but am transcribing it as best I can.
Teresva is in the Ukraine, so I changed the country.
#date is Nov-Dec 1919; I entered Nov 1919.
D.V.B and J.L. Lowe both dispute the original identification of this specimen.
#location name misspelled, S/B "Orick"
Wikipedia: Other names for Scientists Cliffs are Annes Aggravation, Flippos Folly, and Pathologists Quagmire.
#date I too entered Oct 1922 for the date.
Useless Bay name: In 1792, Captain George Vancouver called the bay Useless because his keel hit bottom before his anchor could.
Almost entire label cut off.
#date For the first time ever, I am unsure of century -- 1894 or 1994??
#date range July 13-28, entered July 13.
I think it is cartridge buff. I've seen that color a number of times already. And I agree it's "stains brown."
#location Can't find an Orville in NY. Transcribing as written with county Unknown.
#location Top label says Europe, but specimen comes from Brazil.
Can't decipher #location, except I think it's a lake.
Specimen description is in Latin!
#location Correct name is Cuyamaca +Rancho+ State Park.
#location Cannot find a Bishop 'State' Park in Texas, only two non-state Bishop Parks.
The top label is on a box lid of Fanny Farmer assorted cream chocolates.
#location Top label says Ontario but actually it's Manitoba.
I believe #date on label is Det. rather than Leg. date.
#date I'm not sure of the date, confusing format. Transcribing as not shown.
This is definitely from Sweden, but I can't read the name of the host plant.
#Handwriting: That last word is "Hdwds." abbreviation for Hardwoods. I've seen it before.
Could be Glenwood Road with a missing "o". There's a 1766 Glenwood Rd in Ann Arbor MI.
#location NOT St. Ignatius National Forest. It's San Isabel.
#handwriting Can't read location, not sure of date.
#date Leaving year as Not Shown; it is really 1874.
#location Wakulla County, not Tallahassee. There is no Tallahassee County.
#location County misspelled "Clearmont", S/B "Clermont". Have corrected in transcription.
There is a Turbid Lake in Yellowstone N.P. very close to Yellowstone Lake. It's in Wyoming, Park County. I think this is the right one.
There is no Yellowstone Co in ID, and the one in Montana does not contain a Turbid Lake.
#location Based on other data, state must be Mississippi.
#location cut off, but must be Van Damme State Park.
#location I'm unable to locate any town called "Center" in New York. But transcribing it as written.
#location Orton Plantation, not Orton's; and there is no "Oree" county in NC. It's in Brunswick.
#date given as "1916?"
#location Reference to North Mountains suggests this may be in Sullivan County.
#location Unable to find a Foxboro in Penn; could it be Foxburg?
#location Wrong, Austria!
#location unknown but I bet it's in Germany.
#location I wonder if "Thedera" is really "Thendara"; if so, it's in the Adirondacks -- Herkimer Co.
#date Oct 1922 to Mar 1923; transcribed Oct 1922.
#date is given as 9-29-30-75. I take this to be Sept 29-30, 1975 and have transcribed 09-29-75.
#location Carson Nat'l Forest is in NM, not Ariz as label says. I am leaving state Unknown for this reason.
#date given as Aug. 22, 22 could be the day or the year but i'm transcribing it as the day.
#location County wrong on top label, UCB is in Alameda County.
#location There are Binarch Creeks in Washington and Idaho. I suppose it might even be the same one.
#date Year could be 1977 but I think it's 1971.
#location I can't find any Sheep's Creek in Alaska, only Sheep Creek, but am transcribing as written.
Just a guess, but I think it's "sharp-pointed"
#error Two labels, one says Michigan and the other Idaho. I am marking all fields as Unknown.
#date Two dates, I assume the first is the leg. date.
#date Not sure of year but transcribing 1964.
#error Two different labels, one from Michigan and the other Alberta. Marking all fields as "unknown".
#date Not very sure of year, but it's between 1900 & 1909.
#location I located Emerson Slashings in Chippewa Co., MI.
#date Date given is 12-23-32, but some indication that it may have been collected in 1861.
#location Kilbourn now known as Wisconsin Dells
#location There seem to be 4 Echo Lakes in Montana, all in different counties.
#date Between 1890 and 1898
#date I am putting in 1948 for the year but don't feel very sure about it.
I am going to transcribe the three labels into the locality field and put Unknown for the other fields.
#location Mention of Richardson Hwy tags this as the Birch Lake near Fairbanks.
I bet it's San Isabel Nat'l Forest. There is a St. Elmo there.
Cleland Lake is also my guess.
There seems to be some uncertainty about the host of this specimen.
#handwriting I can't read enough of this text to make it worth transcribing.
#location Name is Vancleave, not Van Cleave.
#Handwriting very hard to decipher, many questionable words.
#spelling Lake name misspelled, it is "Newnan's" not "Newnam".
#spelling Name is Tompkinsville, not Thompkinsville.
I believe this is "Brownsville Cal." There is a Brownsville in El Dorado Co. CA.
#location State of South Carolina given with a question mark.
Writing very faint. I'm pretty sure about the location but less so about the date.
#spelling Canyon name misspelled, it's Tejano rather than Tejaro.
#date Date given as 26.2.5-3; not sure what this means.
#location Text suggests specimen comes from northern California.
#location Top label says NM, others say Ariz, going with Ariz.
Two specimens, one from FL and one perhaps not; one collected in Jan and the other in April.
#location Brazil has '?'
#handwriting Not sure about "Clistrya", could be something else.
One label says Culture Medium, another On Hemlock, a third Dells Culture which suggests Wisconsin Dells.
#date Date appears to be Sept 11 15, I am entering it as such.
#date Year unknown but prior to 1952.
#location There is a Sawmill Woods in Fort Wayne IN, I'm guessing that's the one.
#location I think this is Perthshire, which is in Scotland.
#location Robinson Springs, not Robinsons.
It just says "On a tree trunk.'" I think date is more likely to be Oct 2 because in Europe they tend to write dates dd-mm-yy.
#location There are 3 counties in Alaska with Ptarmigan Lakes.
#handwriting Can't decipher name of lake.
#date Year of collection unknown but no later than 1952.
#location There are Echo Lakes in 4 different counties in Montana.
#spelling "McCormick's" misspelled on label
#locality I don't think I have the lake name right (Arnes?) but can't find a likely match in Washtenaw.
#locality Third letter does not look like an 'x', but Foxville is still the closest match to what is written in the state of Maryland.
There is no Mammoth Hot Springs in KY, only in WY and CA. I wonder if they got the state wrong?
It's the Dreuille Forest, on a beech tree.
#handwriting I'm not sure whether this really says "on apple"
#date Really 1879, not 1880
There seems to be quite a number of Cocos Islands in the world.
There are 3 Oak Groves in Michigan, all in different counties.
#location Can't find any Buckhams or Buckham Woods in FL. Perhaps it is Buckingham?
Date & location illegible, but from some time in the 1800's.
There is no Tallahassee county in FL, this is in Wakulla county.
#handwriting Uncertain of lake name. Lake O'Lare?
#date A very close look indicates it actually was changed to 1932.
#Handwriting There is a Chubb Road in Ann Arbor, so I bet it is correct.
#location Loc written as "Marquilte" but I can't find any Marquilte in Michigan. Perhaps he means Marquette?
This specimen has 2 labels, one for Whitmore Lake and one for Auburn Ala.
#spelling I believe the name "Longmore" is misspelled; should be "Longmire." There doesn't seem to be a Longmore in Washington.
#date Date given is 1947-1948.
#date Not sure whether this is June 8 or August 6.
#date Could be 1951, but I think it's 1957.
Location appears to be Fort Duk, but there is no Fort Duk in Calif.
#location There is no Hampden Co. in Conn., this is in Middlesex.
#handwriting This name defeats me. It possibly could be Alger County.
#date Date collected is 1852; annotated in 1947. Leaving date as Not Shown.
#locality I believe this is in Grand Canyon National Park.
#handwriting I'm guessing that the name of the locality is Okemos, but don't feel very sure about it.
#date 1901 sounds a little early for Dow Baxter, I'm guessing it might be 1951.
#spelling "balsamea" misspelled as "baosamea", have corrected in transcription.
#date Unsure of year, could be 1967, 51, 57, 61, or almost anything else.
#date Typed date is July 14 but the '1' is crossed out in pen, so I'm transcribing July 4.
Apparently there is a California Woods Nature Preserve in Hamilton Co., Ohio.
I'm assuming this is in Michigan, since most of this type of label refers to Michigan when no state is given.
#date Date appears to be Jan 90, 1964. I'm leaving it blank.
This could be Bear Canyon in Alberta, but the San Francisco Peaks in Arizona seem more likely.
There are two Ptarmigan Lakes in Alaska. Not sure which one this is.
Mislabelled California; Cades Cove is in Tennessee.
#Handwriting I can't make it out either. Could be Lychwood or Hychwood. But Wychwood seems the most likely.
Possibly in Pena Blanca in the state of Chihuahua, but not sure.
Label says Yucatan, Campeche, Monterrey, but these are 3 separate states in Mexico.
One label says Alaska, the other Michigan, I'm going with Michigan.
I'm not convinced this was collected in Sweden. I think it might have been Hungary (Ungarn) or Czech (Uhelnice). Cannot locate Prencow.
Label says Oregon, but Condrey Mt. is in CA. Transcribing it as CA, Siskyou Co.
#date Year uncertain but I'm going with 1933.
Location cut off but probably Pleasant Hill.
County misspelled on label.
Label cut off.
I am guessing this refers to Pinckney Rec Area, which is in Washtenaw MI.
Label is cut off, but I can tell where it is.
Actual date here is 1879 but that year is not in the drop-down so I had to use 1880.
Locality cut off on label.
Found at the mushroom show, haha
Label says Cheb. Co., but Red Bridge is listed as being in Manistee so I put Manistee for the county.
Florence OR is in Lane County.
Label obscured.
Top label says Iowa but Millinocket is in Maine. transcribing Maine.
Both sides of label cut off, so I'm guessing at the missing words.
This might actually be from Poland. It says "Polana" in the description.
This might say "Coy Glen." There's a Coy Glen in Ithaca, NY.
I'm not certain this says Papoose Creek, but it seems likely.
I think it's 58. Look at the top line, card 59865 -- see how he made that last 5? It has the same form but includes the crossbar.
Czech! But I think we can say it's in mixed woods (possibly virgin forest?) and the host is Fagus silvatica.
I think it might be "yellow to light brown."
Maybe they mean Thornhill Drive; there isn't any Thornhill city in Alameda Cty.
Label says Custer Co., but there is no Custer Co. in OR. Florence is in Lane Co.
I'm guessing this is Colorado. Could be wrong.
"Idaho" has a question mark.
Two different counties, Montcalm and Kent.
State given as Mich. on first label, but it's obviously CA as on second label.
Dates are vague and inconsistent so I'm leaving them out.
Location given is "Sherburne" but I can only find a "Shelburne" in Vermont.
Location spelled "Illiamma", but I only found "Iliamna."
i bet it is "down". Probably refers to a fallen log.
This appears to be written in Latin and German with a little French thrown in...
Location given as "Miamia" but I believe they meant Miami.
Country mysteriously listed as "Fongtatu." ??
I think this says "Horner Woods Mich."
Top label says county is Middlesex, but Delaware doesn't have a Middlesex. Milford is in Sussex.
Label says Woods Hole, probably is actually Woods Hold.
First label says Contra Costa Co.; 2nd says Berkeley. Berkely is in Alameda Co, so I am transcribing Alameda.
It says Larkspur Dell, I'm guessing this is Larkspur, CA.
I'm guessing that this is Waterloo, Mich.
Label gives state as "Senora"... pretty sure they mean Sonora.
Not sure if state is Idaho.
Now known as Denali Nat'l Park.
Label cut off on both sides so hard to read locality.
If locality is truly the Donner area, it is probably Placer Cty CA.
Label 1 says Maricopa AZ, label 2 says Albuquerque NM. Specimen# is different on the two labels. Putting Albuquerque NM into locality field.
End of label is cut off so I am intuiting what it probably says.
Sequoia Park is now known as Joaquin Miller Park.
Lower Clahona possible = Lower Klahini in Alaska. If so, county is Ketchikan. But I am too uncertain to transcribe it.
Date unfortunately is folded over so year is just a guess; but it's likely something between 1910 and 1919.
Only clue to location is "Waterloo", but there are at least two Waterloos in different states and one in Canada.
Location appears to be something like "Wennewood Lake", but can't find a similar name in Wash state lake list.
Top label says 1956, but bottom label says Oct 19, 1952. I went with 1952.
I can't make out the location here, and am not even sure it is in Idaho.
There is a Marlborough in Queensland, and also a Maryborough... but no Marborough...
For some reason county is written as "Crox Wing" but there is no Crox Wing, only a Crow Wing county in Minn.
Not very sure of location
I'm not sure of the year, but think it is more likely to be '58 than anything else.
The only Big Lagoon I can find in the US is in CA, so I'm assuming it's that one.
Aug 21 to Sept 18, 1947.
May 22 to 28, I transcribed May 22.
Date range is simply 1890-98. I transcribed 1890.
Nevada & Tulare counties, I transcribed Nevada.
Date given is just "Summer", so I put July.
I'm guessing that "2-X-49" means Feb 24 1949
Date unknown, but abbrev "Penna." indicates that it is before 1965.
Date given as Oct & Nov, 1892.
I think this says Mt. Hood, but not positive of it.
My final vote is for "E. side Bay", not "S. side Bay."
Labels torn/faded. Not sure about "Three day Cove" - could be Three Way Cove. Not sure about "soft sand."
Date is June 15-16, 1940. I transcribed June 15.
Date given is Nov.-Dec. 1946.
Collector is probably H.G. Coffin, and identifer is J.S. Garth.
Period covered actually 10/31/1997 to 11/7/1997.
Id has question mark. Identifier "M.W." is probably Mary Wicksten.
"Orgonensis" may be a misspelling of "oregonensis".
This jar has 2 labels with slightly differing lat, long, depth, & date.
Additional text very faint, probably not transcribed correctly.
It could be 15 fathoms rather than 1.5.
This is the first record I've seen with both the word 'shore' and a number of fathoms. One or the other must be wrong?
Upside down, hard to read.
Image is sideways.
Collection date given as July 14-21.
Cancer gracilis id has a question mark.
Label almost illegible; this is an educated guess.
Month given as June or July, no day. 40 feet may or may not refer to depth.
This is upside down. Hard to read.
Illegible note may give specimen count.
For date, J.H. has Nov or Dec (?) and no day.
Very hard to read.
Label says collected on Feb 27-28. I transcribed Feb 27.
Two handwritten labels have differing descriptions, I transcribed both under "Other Text."
Looks like the specimens were identified on 5/5/1926.
I'm guessing the depth units are fathoms, label is very hard to read.
Very little info is present on this jar.
Lin 4524 crossed out, but I transcribed it anyway.
Can't find Stafford AZ; may refer to Safford AZ; but transcribing as written.
Year given with ? but am transcribing it anyway.
Name #misspelled, S/B Apalachicola.
This is in Montana, not Wyoming.
Harrison almost always puts collection date in lower right-hand corner.
But in this case the date you should use is on the right - the collection date is 19 Oct 1970. The 1984 date is the date it was identified.
You can almost always assume it's the 20th century unless label looks extremely old.
Year is 1870, cannot transcribe.
KA Harrison is hard enough to read when he's right side up!
Three labels for Norway, one for Great Falls VA. Transcribing in locality field and entering the others as Unknown.
Year has question mark but am transcribing it anyway as it's probably pretty close.
I changed "discorticated" to "decorticated", which seems more common.
Name #misspelled, S/B Cispus.
Name #misspelled, S/B Robinson Springs.
Name #misspelled, S/B Tompkinsville. County seat of Monroe Co.
I'm guessing this is North Fishtail bay in Michigan, since state is not given.
Two different locs, entering in Locality field.
Name #misspelled, S/B Duchesnay.
Most likely the UC Berkeley campus, but city not given.
Year given with a question mark but transcribing it anyway.
Name #misspelled, S/B Nisqually.
Label is on a Sees candy box lid. :>)
This is not France, but Morocco or Algeria. Unfortunately, the only place name I can read is Azrou which could be in either country.
Year is illegible.
Year 1879, cannot transcribe.
Not Germany; Austria.
Newwah?? Possibly this is supposed to be Newark?
Two words, Muir Woods.
Host name is P. banksiana, not P. banksia.
Collector's label says Oct 20, so I'm transcribing that rather than Oct 25 as in typed label.
Brundage Mountain, McCall, Idaho -- Valley Co.
It's Mud Lake Bog in Cheboygan Co.
Two completely different locations and dates.
Also, host S/B spelled Lysiloma.
Long Pine Hammock, not Hommack.
Multiple states.
Host name #misspelled on typed label, S/B P. banksiana.
Multiple collections from different places.
Correct state is Washington, not Oregon.
Name #misspelled, S/B Steere's Swamp (near Ann Arbor).
That's not the date, it's the collector's speciment number.
There isn't any "Tsugan" National Forest; I think this must be Tusayan NF.
County #misspelled, S/B Klamath.
Name S/B 2 words: Wonder Lake.
Date given is 3/68, but I'm pretty sure it's the Det. date rather than the Leg. date, so am not transcribing it.
Name #misspelled, S/B McCormick's Creek.
Name #misspelled, S/B Dean Arboretum.
This should be spelled Laurentides with an 's'.
Name #misspelled, S/B Levis County, not Leira.
NOT Michigan -- Ohio!!
Name #misspelled, S/B Huskey Gap.
Name #misspelled, S/B Clearwater -- one word.
Name #misspelled, S/B Libertad.
Both hosts #misspelled on typed label: Pseudotsuga (one word) and engelmanii (ends in two i's).
I think 1887 is the collector's number rather than the year.
Host #misspelled, S/B papyrifera.
Flathead Co. is in Montana and 2nd label says Montana, so I'm transcribing Montana.
Name #misspelled, S/B McCormick's Creek.
Name #misspelled, S/B Higgins Lake (no apostrophe)
Marquette Co. is in Michigan; Nova Scotia is in Canada... entering as Unknown.
Name #misspelled, S/B Lago Auga Preta.
One label says 1917 but two others say 1920, transcribing 1920.
You can move the label up and down on the screen by dragging with your mouse.
Bottom label indicates this is Berkeley CA.
Name #misspelled, S/B Grants Pass (no apostrophe).
Name #misspelled, S/B South Lyon (no 's').
Name #misspelled, S/B North Sydney.
Name #misspelled, S/B Guanacaste.
Host name #misspelled, S/B Shepherdia.
Host name #misspelled, S/B Pinus elliottii.
Beautiful partially colored sketch included.
Name #misspelled, S/B Jessie M. Honeyman Memorial State Park.
Name #misspelled, S/B Takoma.
Name S/B Woods Hole with no apostrophe.
Wakulla County -- there is no Tallahassee County.
Two date, both 1914; transcribed earlier one.
Name #misspelled, S/B Brooksville.
Name #misspelled, S/B Stuttgart.
Name #misspelled, S/B Hammock.
Name #misspelled, S/B Welches.
I think "Devereaux Lake" is correct. Since state is not given, I'm assuming it's Michigan.
Can't read year, but it's between 1980 and 1989.
I couldn't find any Rockhill in Montana, but I did find The Rock Hill -- a mountain in Sanders County.
I have to assume "cabob" is a misprint of carob.
Name #misspelled, S/B Hannagan.
Name #misspelled, S/B Thompson.
I know these people were collecting in the 1930's and 1940's, I don't think they were 100 years old then!
County is actually Wakulla, not Tallahassee (which doesn't exist).
#Handwriting too obscure, cannot read. Date is 1850, cannot transcribe.
Name #misspelled, S/B Durward's Glen.
Small label says Washington but all other labels say McKinley NP (AK). Same collection # given for both. Transcribing Alaska.
Not sure of year, but I'm guessing 1926 because collector's number starts with 26.
Name #misspelled, S/B McCormick's Creek State Park.
Name #misspelled, S/B Winnewana.
Name S/B spelled Mackinac Island.
Name #misspelled, S/B Bogue Chitto.
Name #misspelled, S/B Itasca.
Top label says 1927, bottom label says 1907, transcribing 1907.
Name is actually Heart o' the Hills.
I'm guessing "Malaya" refers to some part of Malaysia; apparently this name is loosely used.
Date is 1878, cannot transcribe.
Same location but different dates for two different collections. Transcribing earlier date.
Two different localities and dates.
Unsure of date; it could be 1981 but that would be extremely late for Burrorws; transcribing 1951 as being more likely.
Based on location names, this must be Austria rather than Germany.
Quebec, not Ontario.
This is probably from New Mexico.
Two separate collections & dates, but both Oakland Co. Michigan.
Name #misspelled, S/B Stanley Park.
Name of host run together, S/B Quercus coccinea with a space, not Quercuscocinea. And in a scientific journal too! For shame.
Dated 1879, cannot transcribe.
Woodford is the town name; county is Bennington.
Collector's label says 1952, typed label says 1951; I think typist misread Baxter's date; transcribing 1952.
Host name #misspelled, S/B Abies.
Name #misspelled, S/B Chelsea.
There is no UC campus in Contra Costa; correct county must be Alameda which has the Berkeley campus.
Date 1879, cannot transcribe.
Name #misspelled, S/B Sharon Hollow.
Siberia, not Liberia.
Name #misspelled, S/B Petersborough.
Name #misspelled, S/B St. Helena, not Mt. Helena.
Name #misspelled, S/B Bribie Island.
Impossible to tell what part of the typed page - if any - refers to the actual specimen.
Two different locations, transcribing them in Locality field.
Swain Co. is in NC, not TN; changing state to NC.
Name #misspelled, S/B Langley.
Year unclear, most likely reading seems to be 1905.
Davon is probably a misspelling of Devon.
Name #misspelled, S/B Rock River.
Name #misspelled, S/B Coweeta.
County #misspelled, S/B Tuolumne.
Name #misspelled, S/B Pinckney.
Type in host, S/B 'trunk' not 'truck'.
Name #misspelled, S/B Lake Tekapo.
Name #misspelled, S/B St. Mary Lake.
Two separate collections from different locations & at different times. Transcribing under Locality.
Berkeley is in Alameda County.
This looks old, so I'm assuming 9-97 means Sept 1897.
Two different states, transcribed in Locality field.
Typo in host name, S/B P. banksiana.
Three labels say Santa Barbara, but the bottom one says France. Entering country etc. as Unknown & transcribing in Locality field.
I'm assuming Tecumseh Broo is a typo for Tecumseh Brook.
Two completely different locations; transcribing only in Locality text box.
This could refer to Redwood Regional Park or to Joaquin Miller Park.
Name #misspelled, S/B Shelton area.
Name #misspelled, S/B Islamorada.
Can't even transcribe the date, as it's 1876.
Somerset is in England (or NJ), but the Boschberg Mountains are in Holland. ??? I'm confused.
Also, name #misspelled, S/B Kootenay.
Part of lake name has been torn off.
Name #misspelled, S/B Guadalupe.
Location #misspelled, S/B Whitmore Lake.
Host name #misspelled, S/B coral berry not corral berry.
Variety #misspelled, S/B shastensis.
Name #misspelled, S/B Avalanche.
There is no Tallahassee County, although perhaps there used to be one. Entering as Unknown.
Several misspellings and typos in long description, which I have corrected.
Two different locations and counties.
Name should be spelled Veracruz - one word.
Name #misspelled, S/B Guadalupe.
Name #misspelled, S/B Meriwether.
This is Ukraine, not Russia.
Name #misspelled, S/B Tejano.
Names #misspelled, S/B Sandias Mountains, Albuquerque.
County name #misspelled, S/B Levis.
Name #misspelled, S/B Siltcoos.
This is definitely Charles Burrows, collecting at the Santa Fe Ski Basin as is his wont.
County is wrong, S/B Alameda County.
Name #misspelled, S/B Skolai Pass.
Date is 1876, cannot transcribe.
I believe this is Kokanee Creek in BC.
Host name #misspelled, S/B Persimmon.
Correct spelling of name is Tejano.
There's an Upper Marlboro and a Lower Marlboro, and they're in different counties.
Typo in host name, S/B Fraxinus.
Name should be spelled as one word, Vancleave.
Multiple dates, transcribed earliest one.
Typo in name, S/B Atlantic.
Name of host is #misspelled, S/B Quercus agrifolia Nee.
Year is unclear, but I've decided 1981 is the most likely date.
Two dates given, transcribing the earlier one.
Name #misspelled, S/B Siskiyou
This is most like "Woods Hole", not "Wood's Hall", am transcribing as such. Date 1879 cannot be transcribed.
Year is 1876, cannot transcribe.
I think this says 1924, but last digit is blurred.
Year is 1879, cannot enter.
I'm not sure whether month is "Nov" or "Mai", so entering it as Not Shown.
Name #misspelled, S/B Orick.
Forks Baddeck actually in Victoria County, not Inverness.
Name #misspelled, S/B Robinson Springs.
I don't think there is any such place as Toughman. But transcribing as written.
Mackinaw City, not Mackinac City
Two different locations on the labels: Cascade Glen (Ann Arbor) and New Richmond. Transcribing in Locality field.
Austria, not Germany
Name #misspelled, S/B Greenbrier.
Name #misspelled, S/B Hannagan.
Name #misspelled, S/B Elkmont. Also, frondose slabs not "frandose".
I suspect JA meant Ives Lake, not Ives Mountain, but am transcribing as written.
Name #misspelled, S/B Napa.
Name #misspelled, S/B Chelsea.
Also, year is 1878 so cannot transcribe it.
Two different NJ locations, transcribed county as Unknown.
Mt. Tamalpais is in Marin Co., Madrone is in Santa Clara Co.
Although Madrone is a CA town, the Mt. Tamalpais location indicates that Madrone is the host.
I believe name should be Robinson Springs, not Robinson's Springs.
I entered "from buried wood" as that is what the collector's label says.
Entering both state & county as unknown.
Unable to find this location. Could be Vail in Washington state, Thurston County.
Wakulla Springs is in Wakulla County.
Name is actually Bruin Run Creek.
Name #misspelled, S/B Corvallis.
Name #misspelled, S/B Good Hart.
Name #misspelled, S/B Hannagan.
This is in Micronesia, which is not in the list of countries.
Name #misspelled, S/B Napa Valley.
Name was actually Pend Oreille, not Pend d'Oreille. Now part of Kaniksu N.F.
Name #misspelled, S/B Disaster Peak.
This should be spelled Redbird Hollow.
Name #misspelled, S/B Nenana.
Not sure of country; could be Germany, Czechoslovakia, Switzerland, Poland, etc.
Gladwin County, not Gladium.
From two different states; transcribing as text in Locality field.
Name #misspelled, S/B Schonau.
Name S/B spelled Sugarloaf -- one word.
There's no Black Rock State Park in CA, and certainly no Rabun County. Transcribing as Unknown.
#Handwriting I just can't make it out. i think it might be Latin.
Two locations: Oreg. & Wash. Transcribing as Unknown.
Fort Bragg is in Mendocino Co., not Marin.
Host name #misspelled, S/B Pinus elliottii.
Date is blotched, but I think it is 4 Dec 1985.
Bennington Co. does not exist; this is Arlington Co.
"Santa Cruz County" must be a mistake as description confirms this is from the Yukon Territory in Canada.
Name #misspelled, S/B Sinnissippi.
Newcomb is the city, not the county. County is Essex.
I think it's from Spangle; if so, Washington state and Spokane County.
This is likely from the Pacific Coast but label with info has been overlaid.
Probably from Alaska, but transcribing as Unknown.
Frederick County, not Grederick 😃
Name #misspelled, S/B Quillayute.
Longmire is in Washington, not Michigan. I am transcribing Washington, Pierce Co.
I think this is the George Reserve.
Name #misspelled, S/B St. Martinville.
Name #misspelled, S/B Winnewana.
County name #misspelled, S/B Levis.
There is no Tallahassee Co. in Fla. Maybe there used to be. Entering as Unknown.
Top label says Wyo. but collector's label indicates Montana, with which Flathead Co. corresponds; transcribing Montana.
Name of host #misspelled, S/B papyrifera.
The label looks too new to be 1884, so I'm entering 1984.
There is no Tallahassee Co.; this is in Wakulla Co.
Name #misspelled, S/B Hattiesburg.
This letter has nothing to do with the specimen, but I transcribed it anyway because it was legible.
... the fungus name given on the two labels is different.
I'm entering this as given, but question it for 2 reasons. This is the only label I've seen with a typed date before 1900. And...
One of the funnier remarks I've seen. "Nanistic" means dwarf.
Names #misspelled, S/B Lake Lagunitas, Mt. Tamalpais.
Hillsborough County, not Washington (which doesn't exist).
Name #misspelled, S/B Cispus.
Name #misspelled, S/B Hannagan.
Name #misspelled, S/B Starke.
There is no Kaniksu County in Idaho; this forest is in Bonner county.
Name #misspelled, S/B Avalanche.
One label Rock River, the other New Richmond, and 2 different dates. Transcribing both labels in Locality field.
This area straddles NC and TN so I am entering state & county as Unknown.
Name #misspelled, S/B Clingmans Dome.
Name #misspelled, S/B Washabuck.
Winston-Salem is the town name, not the county (which is Forsyth).
Location conflict between labels. I'm taking the Washington DC one as being more reliable.
This could be Collins, ID; or more likely, Coolin.
Name #misspelled, S/B Cherokee Orchard.
3 labels, 2 different states, but same date and collectors. I'm going with collector's label as being more reliable.
Top label says washington but collector's label says Idaho, transcribing Idaho.
Name S/B spelled La Sal, with a space.
Year is 1876, cannot transcribe.
Austria, not Germany.
I've deciphered this name; it's Kautz Creek in Pierce County.
Year 1876, cannot transcribe.
Name #misspelled, S/B Cave Junction.
Cannot transcribe year of 1879.
Name #misspelled, S/B McMillan.
Name #misspelled on typed label, S/B Levis County.
Name #misspelled, S/B Granite Creek.
Name #misspelled, S/B Wolfe Co.
Name #misspelled, S/B Cispus.
Spelling has been changed from Rhum to Rum.
Name #misspelled, S/B Fox Ridge.
Unable to decipher substratum.
Name #misspelled, S/B Basalt.
Almost certainly New Mexico and likely Santa Fe Co. But transcribing as Unknown.
I believe this is Paraguay, not Europe.
Name #misspelled, S/B Isle Royale. Also, "frondose stick" not "frandos stick" :>)
I hope you are going to preserve this careful and detailed sketch. It's even to scale!
This could be Bismark (or Bismarck) Lake Trail near Flagstaff AZ.
Can't find a Frieda Park in MI; this may refer to Freda, MI.
Name #misspelled, S/B Welches.
I'm unsure whether #date is 1980 or 1977 so am entering as Not Shown.
#date is 1879
Two different locations and dates; transcribing in locality field.
Name #misspelled, S/B Ouachita.
Scotland, not England.
Michigan Agricultural College is now Michican State University.
There's no Berry Co. in Mich; this is probably Barry.
The spelling seems to have changed; it is now spelled Winterberg, not Winterberge.
#unclearlocation Top label says Borneo, bottom one says Chakrata which is in India??
This could be Baraga or Huron County.
Label says Tallahassee Co. but Wakulla Springs is in Wakulla Co. Transcribing Wakulla Co.
This is most likely in Sauk or Waukesha county.
Name #misspelled, S/B Chiquamegon.
Most likely Santa Fe Co. as this is where Burrows generally collects; but since he did not say 'near Santa Fe' I am entering Unknown for Co.
County on label has a question mark; am transcribing it anyway. No other locality info is given.
Two completely different locations; transcribing first one but putting second one in locality notes.
1st & 3rd have one dash, 2nd & 4th have 2 dashes. That's what I'm curious about.
Hi @md68135 - here's one of those study sheets. Look under Spore Measurements - the "Free" section.
Transcribing county as Unknown.
One label says Madison Co, another says Alexander. There's a Horseshoe Lake in both counties as well as many others.
Name #misspelled, S/B Highlands, not Highland's.
Top label incorrectly states Calif., S/B NM.
The numbers 12, 5, 35 may refer to #date and mean it's 5 Dec 1935, but I am not sure so didn't transcribe it.
On the South Carolina/Florida state line; transcribing South Carolina.
Can't find a Gapwalls in West Va, but transcribing as written.
Research indicates this is Hospital Flat in the Pinaleno Mountains.
I think this is Newnans Lake in Alachua Co.
Name #misspelled, S/B Avalanche Lake.
Top label says Calif, collector's label says Montana, transcribing Montana.
It seems that Dehradun is now spelled as one word, not two.
After much research, I think this is the Lardeau River - not "Lavdeen".
Name #misspelled, S/B Madeira.
#error Corrected spelling from "liqustrina" to "ligustrina".
Corrected spelling of "avacado" to "avocado".
One label says Mich 1932, the other says NY 1934. Transcribing as Unknown.
Can't find any Tobins Harbor in Alaska; the only one I know about is in Isle Royale. But transcribing as written.
One label says Erie Co., the other Lorain; transcribing as Unknown.
Name #misspelled, S/B Hannagan Meadows.
Has been renamed from Tower Falls to Tower Fall.
Top label says Idaho but they were misled by the herbarium location. Actually from Washington.
Top label says NH but collector's label says Maine, transcribing Maine.
I think this name S/B spelled Carpintera.
I believe this is Camp Pinchot, not Camp Pinelot.
I suspect typist could not read KAH's handwriting except for the capital B and C. Entering Idaho, Binarch Creek.
One label says British Columbia, the other says Binarch Creek which is in Idaho.
Name #misspelled, S/B Corvallis.
I'm placing this in Napa County, since it's right on the county line.
Two different dates, taking the earlier one.
Name #misspelled, S/B Chautauqua.
I believe this is the power house at Paradise, Pierce County, for the ski tow operation.
Lab label says 1962 but collector's label says 1972, going with 1972.
MO location crossed out and can't read other one. Seems to say NY, but there is no Harrison Co. in NY. Transcribing as Unknown.
I can't find any Mazonia Ridge but am transcribing as written.
Dates given are 1934 and 1935, entered 1934.
Cape Cod is in Mass, not Conn! Entering state as MA. County is Barnstable.
Name #misspelled, S/B Nisqually.
I'm placing this in Alameda county since it's right on the county line. I think this intersection is actually in Alameda Co.
"Big tree woods" refers to Big Tree Park at Longwood, FL.
Name #misspelled on typed label, S/B Medina.
Handwritten label says Aug 14, typed one says Aug 19; transcribing as Aug 14.
I think date is 1960, but it could be 1910.
Name #misspelled,S/B Graham.
I believe this is 1919, not 1909. Labels differ; collector's label says 1919.
Name is Petoskey, not Peloskey.
There is also a Carroll city or town in Penobscot Co., Maine.
There is no Carroll county in Maine, but there is one in NH. This calls both state and county into question.
Name #misspelled, S/B Wilmette.
This was found in a small pothole -- not a "small pot - small".
Date stamp is very smeared, last digit of year uncertain but am transcribing as 1971.
Name #misspelled, S/B Kiamachi.
This could be 1958 or 1948; I think 1948 is most likely.
The location could be Rees' Bog, in which case it's from Michigan; but I'm not sure.
The only location given for this is the "Back forty", haha.
Top label says 1932 but the others say 1937, transcribing 1937.
This is the Graham Cabin (formerly Graham Guard Station) in the Boise Nat'l Forest.
Name #misspelled, S/B Hannagan Meadows.
I'm pretty sure this says "Cheb Co", which locates it in Michigan.
I'm assuming state is Michigan because I've noticed that when U of M doesn't put the state on the top label, it's always Michigan.
Year on collector's label is '37, not 1932. Transcribing 1937
I don't believe "Graham G.S." is part of the name of Boise Nat'l Forest and am not transcribing it.
I can't find any Darwoods in Wisconsin but am transcribing as given.
I've seen at least one other U of Toronto label for Aurora, Ontario and it looked just like this one.
The typist misread the bad #handwriting; this is from Ontario, not Indiana.
Probably in Herald CA, which is where the intersection of Twin Cities & Clay Station is located.
Otis is in Lincoln Co., which abuts Lane Co. Most likely Otis is correct and Lane is wrong. Entering Lincoln Co.
Hard to say where this is - but I think DVB wrote Park, not Fork. But there are many parks in Colorado.
Name #misspelled, S/B Camp Merriwether.
I think it's La Badie Lake; although I can't find it in wikipedia/google etc., I've seen it a number of times.
Bottom label smudged/creased but I think it says specimen found on leaves of Dicentra (bleeding hearts).
Sideways note too hard to read; many illegible words.
Top label says Germany, but it's actually Croatia.
Transcribing earliest date. All specimens are from Vermilion.
Two locations, Tennessee & Mississippi; transcribing Tennessee.
This is probably Charles Burrows and New Mexico, most likely in the Santa Fe area.
2 locations, dates one day apart and from same county. Entered both locations and earlier date.
I think this is the Cispus River (misspelled as Cyspus).
KP Cienega Campground, not C.K.
Name #misspelled, S/B Mt. Ellinor.
They carelessly left off the last digit of the year. Some time in the 1940's.
Two dates, I'm transcribing the earlier one.
The only Lizard Butte I can find is in Idaho, about 15 miles from the Colo border. Transcribing Idaho.
Name #misspelled, S/B Choctawhatchee.
Name #misspelled, S/B Stanardsville.
Name #misspelled, S/B Hannagan Meadows.
Alsza Mt. not found; probably refers to Alsea Falls Rec Area, the closest I could find to this name.
Coordinates indicate this is Stevens County, Washington.
Unable to decipher location; in fact I'm not sure it's even there.
I can't find a Garfield Glen in Colorado, though there is a Garfield County.
Two dates, I am transcribing the earlier one.
Typed label says Sevier County but according to my research, Cades Cove is in Blount Co. Transcribing Blount.
This forest contains the largest known organism on earth -- a fungus (Armillaria solidipes).
The two typed labels indicate Malheur County, but handwritten one says Harney. I'm going with Harney.
The county is known, but the state is not...
Hard to say whether this is 1925 or 1935. I'm guessing 1935.
Year is 1878, cannot transcribe.
Probably in Canada, but not specified and province unknown.
I'm unable to find a Garfield Glen in CO, although there is a Garfield County.
I'm confused about the date, which might be 1939 or 1956. Not transcribing it.
I'm willing to bet this is the Russian River in Sonoma County CA.
Date some time in the 1890's.
If this says "auf Kalk," it seems to be something about lime. Not sure; not transcribing it.
Correct name is Newnans Lake; no apostrophe.
Second page of notes is crossed out, so I have not transcribed it.
Date given as "about 1916"; transcribing 1916.
There is no "Southcentral" county in Alaska; Moose Pass is on the Kenai Peninsula.
"Cacapon State Forest" is apparently Cacapon Resort State Park.
Most likely from Michigan, but there are some Whitefish Points in Canada also.
Name #misspelled, S/B Gaspereau Valley
A whole long description in Latin! Not going to attempt a translation.
I think Indian Paintbrush Trail is now called the Paintbrush Canyon Trail.
Top label says Virginia but the other three all say Florida; transcribing Florida.
Can't read #handwriting
Ryvarden is in Norway, but it also says E. Afr. -- East Africa?? Transcribing country as Unknown.
Name #misspelled, S/B Petoskey
Newfield is in Gloucester Co., not Camden; these may be two different collections.
Name #misspelled, S/B Hannagan Meadow
Not Nova Scotia; Michigan.
Name #misspelled, S/B Calico Rock
I am just guessing at the place names as the old-fashioned blotchy writing is very hard to read.
I interpret the date as 12 Dec 1893.
Top label says Europe, but the specimen is from Brazil.
Collections from 2 different counties in Idaho.
This could be Trout Lake on San Juan Island, WA. Or Trout Lake in the San Juan mountains.
Name #misspelled, S/B Takoma Park.
Cannot find a Lake Kwasko or anything resembling it.
Name #misspelled, S/B Sand Springs
Not France; Madagascar.
This has got to be Rustler Park in AZ. "Chiri" refers to the Chiricahuas mtns.
I am reasonably sure this is La Libertad in El Salvador.
Unsure whether #date is Jan 12 or Dec 1.
Name #misspelled, S/B Gros Ventre Slide.
I can't find any St. Ortenville; this is possibly a typo for St. Martinville, but transcribing as written.
Unable to find "Waupinto Summit" or anything approximating it, but transcribing as written.
#handwriting Can't read locality name.
Discrepancy between labels; one says Uppsala and the other Smaland. Transcribing both.
Name #misspelled, S/B St. Helen.
Transcribing year as 1986.
I used the coordinates to locate this in Stevens County, Washington.
All 3 labels have the same date, leading me to believe that the locations must be close together.
Two labels for MD, one for Chain Bridge VA, transcribing MD location but noting Chain Bridge in Locality text.
#handwriting very difficult to read
One label says Detroit, the other Ann Arbor. Transcribing county as Unknown and both cities in Locality field.
Name #misspelled, S/B Marlinton
I bet this is Horse Camp at Mt. Shasta; but I can't prove it and am not transcribing it.
Name #misspelled, S/B Cispus River
"A2" denotes Ann Arbor.
La Badie Lake, not La Bodie.
I think this says "A2 Mich" -- Mich for Michigan and A2 could be Ann Arbor. Transcribing Michigan, county unknown, putting Ann Arbor with ?
Typed label says 1916 but handwritten labels clearly say 1914. Transcribed 1914.
San Isabel N.F., not St. Ignatius. There is no 'St. Ignatius N.F.'
This appears to be Lelu Island in the Federated States of Micronesia; not in the country list as far as I can see.
Two different days but same month & year; transcribing earlier date.
Probably from Alaska, but it could be Canada.
Mustiala is in Finland, and Fennia has something to do with Finland, so I'm going with Finland as the country.
Name #misspelled, S/B Lamar Valley.
Seitenberg is actually in Polish Silesia, not Germany.
Not Germany; Austria.
Name #misspelled, S/B Cispus River
The bottom label on Hotel Marquette letterhead (with picture of Marquette himself!) is particularly wonderful.
I hope the original labels will be preserved, as they contain a fascinating conversation between various experts.
This park is now part of Kings Canyon National Park.
Last digit of year cut off, but it's between 1920 and 1929.
It could perhaps be pellucid.
Year is a little unclear; I'm transcribing 1938.
#handwriting unable to decipher the location.
Transcribing year as 1950, but it could be 1958.
I think this is from 1914, but don't feel sure enough to transcribe it. There seems to be a '14 underneath Ad'k Mts.
Name #misspelled, S/B Merritt Island.
Name #misspelled, S/B Huskey Gap Trail.
Asterisks after some color words may reference a standard guide such as Ridgway.
Not sure whether year is 1923 or 1973, entering Not Shown.
Three different states, transcribing the info in Locality text box and marking state/county as Unknown.
Collected in two continguous states/counties; transcribing as Unknown.
Leg. dates Dec. 1931 & 1943. Transcribing Not Shown.
I think typed label is wrong, handwritten year is definitely 1977.
Some of text scratched out, confusing. Did not transcribe this part.
Name #misspelled, S/B Kaniksu
Dating inconsistent, entering as Not Shown.
I suspect this date is the date received, not date collected, so am not transcribing it.
The only Glorieta I know about is in NM, but i don't feel like this is enough info to decide on the location.
It's Boularderie Island.
I think this is Island Lake in Washtenaw County.
Uncertain of year; one label clearly says 1951, the other 1957, and both were written by same person; transcribing Not Shown.
Most likely Hartland MI.
Name #misspelled, s/b Bellevile.
Reference to Broome's cabin suggests that this is Greenbrier Valley in GSM Nat Park, TN. But i'm not positive so entering as Unknown.
One label says Whitmore Lake, the other says Horseshoe Lake. Transcribing both with county Unknown.
British Guiana is now Guyana; can't find in list of countries, entering as Unknown.
Name #misspelled, S/B Cleawox.
I'm making a guess that this is Shawnigan Lake in B.C.
Month given as "Sept."; in this context, probably means the seventh month which is July; but entering as Not Shown.
Name #misspelled, S/B Mt. Decoeli.
I am not going to attempt translation of the Latin description of the specimen.
I'm reasonably sure this is Roscommon, not Ross Common (which I've been unable to find).
Hanleys could be name of a ranch. Mt. St. Helena is a peak in the Mayacamas Mts, location given as Calistoga.
I'd be surprised if this were not NM and probably Santa Fe area. But not so specified, so I'm transcribing as Unknown.
Gila National Forest is in NM, not Ariz.
Bitterroot Nat'l Forest is mainly in Montana, but has a portion in Idaho.
Correct spelling is Huskey Gap Trail.
No "Tallahassee" county in FL, this is in Wakulla county.
Top label says W. Va. but both other labels are for Michigan. Transcribing Michigan.
This is probably from Alabama, but just possibly from France.
Date is 8-15-24 (or maybe 74), but I don't know if this is the Leg or Det date.
I wonder what a "virorous" tree is? Anyone know?
I was able to decipher the location from the two available words: Lassen and Broke-O => Lassen Park Brokeoff Mtn/trail. In Calif.
There don't seem to be any "Chihuahua" mountains. This may refer to the Chiricahua Mountains in SE Arizona.
Two collections from different states. Entering state as Unknown and noting locations in Locality field.
Country is Ivory Coast, which is not in the list of countries. Entering as Unknown, but specifying it in Locality section.
Two collections two days apart, entered earlier date.
All right, 3 labels. The only location I can pin down is Entebbe. I can't find anything resembling the forest names.
Two separate collections; I am entering both in Locality text box and marking date as Unknown. Years are 1914 & 1919.
Unlikely as it seems, there actually is (or was) a Hamburgerberg in Brazil.
I'm interpreting the somewhat oddly written date as 18 Oct 1892.
Date on card is likely Det rather than Leg date, so I did not transcribe it.
There is no Woodford County; Woodford is in Bennington County.
#Date is 1862, cannot transcribe.
Tongatapu (not Tongatabu) is the main island in the country of Tonga.
I believe this is Washington State because of the reference to Olympia Audubon Group.
Name #misspelled, S/B Sequim.
Name #misspelled, S/B Marblemount.
If Wien, this is actually from Austria, not Germany.
I can't find a place called "Maine" in Michigan. OTOH, it seems unlikely that DVB collected in two different states on the same day.
My German isn't good enough to translate this.
Not Germany; Italy.
Location given as "Johnson Company"; I think they got it mixed up with Johnson County.
Top label says Germany, but it's really from Austria.
Apparently old typewriters did not have a numeral 1 and you had to use a capital I instead. That amuses me.
Location #misspelled, S/B St. Martinville.
There is a Carroll Plantation in Penobscot Co., and a Carroll Co. in NH. I am transcribing state & county as Unknown.
There is no Carrol Co. in Maine which calls both state and county into question.
Two different locations on this card, in different counties. Transcribing county as Unknown.
Name is spelled Bigfork, not Big Fork.
There are at least 2 Thomasvilles in Georgia.
Tahquamenon Falls St Park is not in Emmet County.
Probably from SE US, based on host.
#Date could be either June or July, transcribing June.
Lake name #misspelled, S/B Winnewana.
Apparently Marquette Nat'l Forest is now part of Hiawatha Nat'l Forest.
I think there are 2 collections here, but from same location and date.
Lake County is correct, not Flathead County.
Dates 1891, '92, '93; transcribing 1891.
#Handwriting is so ornate I am unable to read it.
This is probably from Tahquamenon Falls, but in the absence of additional info I am transcribing it as Unknown.
Or maybe the first one is not from Idaho but from the country of Guadaloupe.
Two collections, one from Idaho and one from California.
Top label says NY, but actually it's New Hampshire.
Not sure whether "Jan 29" means "Jan 1929" or not, so not transcribing it.
I'm pretty sure this is Cogdale, not Gogdale, as there is no Gogdale in Georgia.
I don't think there is any such place as "Dinght."
#Location might be the Mike Roess Gold Head Branch State Park.
Town name actually Embreeville, not Embeeville.
I think #location is Nossen, which is a town in Germany.
#date is 1879, cannot enter.
#Date very smeared -- most likely 1952 or 1962, entering 1952.
#Location probably is Maple River, MIch. but I am not sure about it.
Card refers to the CA 1989 earthquake.
Not sure of #date though, could be 1967 or 1987. 1967 seems more likely for this collector.
I figured out the #location: Hyde St. Memorial Park in NM.
Colorado, not Arizona.
This is two different collections from separate places and times; transcribing as text in Locality field.
The Olympic Mts are in Washington, not Wyoming.
#location is in Franklin Co. Maine, not Michigan.
I have determined that the Camp Riverdale Long Lake is the one in Hamilton County.
Gila Nat'l Forest is in NM, not Ariz; transcribing NM, Grant Co.
#Date could be Jan or Jun, but I think Jun.
C.G. Llyod is actually the correct spelling of this name.
Can't find a Watersboro... but I did find a Walterboro.
Name hard to read but apparently is Kooskia, Idaho.
Topinabee #misspelled on label.
#handwriting I can't read most of the bottom label and am leaving it out.
Name #misspelled, S/B Lake Kawbawgam.
#date could be 1951 or 1957, transcribing 1957.
In Italian; I can't translate but don't think the location or date is given.
I'm transcribing as Ausservillgraten, which is in Tirol.
Louisiana & Arkansas, entering Unknown.
Top label says Illinois, bottom one Missouri; entering as Unknown.
Name #misspelled, S/B Bozeman.
#Location uncertain; label says Van Cleave MS, but the only Van Cleave I can find is in Kentucky; transcribing Unknown state/county.
It's "7 Devils", a group of mountains.
Two collection dates, am transcribing the first but noting both in Locality text.
Perhaps the original label said "Ore" and it was misread as "Ont".
Transcribing country/state/county as Unknown.
I can't find Lake Tahkinitch, but there's a Lake Tahkenitch. But it's in Oregon.
The name's spelling seems to be variable; I am transcribing as Kissengen Spring.
This could be Moses Lake or Mason Lake.
#Location given only as Trinidad; could be the country, or could be the city in California.
Since no further id is given, I'm betting this is Carp Creek in Michigan.
Year has question mark but I transcribed it anyway.
Location not given, but this collector seems to work entirely in NM and almost exclusively in the Santa Fe area.
Name #misspelled, S/B Wynoochee.
Two collections from different times & places. Transcribed the Washington one.
Unable to find Alsza, Alza, or Alsa Mountain in Oregon or anywhere else.
Two collections from different states, entering the Montana one.
The museum is in Italy, but that doesn't prove the specimen is also from Italy; entering Unknown.
Name #misspelled, S/B Ravenna.
I too am entering the Ann Arbor labels. No date given for these.
Top label says Ariz but all the others say NM, transcribing NM.
However, there is such a plant as Port Orford Cedar.
If Port Orford is the location, there's one in CA and another in Oregon. In which case this is +not+ in SE US.
Date and location only probable, but I am transcribing as given.
#date given is 4/4/1931 but I do not believe these specimens were all collected on the same date and have not transcribed it.
These specimens from 3 different states, entering as Unknown.
#date is 1875, entering as not shown.
"Fiby urskog" is a forest near Stockholm.
I have expanded the abbreviations for easier reading.
Name #misspelled, S/B McCormick's Creek S.P.
#location #misspelled, S/B Hensonville.
Name #misspelled, it's Tahkenitch Lake.
Unclear whether year is 1924 or 1929.
Correct name is Olympic National Park.
One label says 1885, the other 1888; I think 1888 is correct.
Name #misspelled, it's Linekin Bay.
There are a lot of Trout Lakes in Michigan!
Date may be 8-24-1964; I am entering it as such.
Quotation appears to belong to a different collection, so I did not transcribe it.
Name #misspelled, it's Huskey Gap.
Label says Marquette Co, Nova Scotia. Transcribing as Unknown.
Second label indicates location from Crescent City CA to Grants Pass OR.
Collected in FL and LA, transcribing FL.
Top label mistakenly says Ariz., actually New Mexico.
#location actually Troutdale, not Trout Dale.
Top label says Ontario, but larger label says Quebec. Transcribing Quebec..
Two labels say Calif but the third says Michigan. Am transcribing Calif.
Pretty sure #location is Good Hart MI, not Good Heart.
#location Top label says Arizona but the 2 handwritten labels say Albuquerque. I'm transcribing as Albuquerque NM.
#date between 1890 and 1899, entered 1890.
#location #misspelled, S/B Moccasin Creek.
#location name #misspelled, S/B Rapidan Camp.
#location unfortunately too light to read.
County is Wakulla, not Tallahassee.
#date Unable to enter correct year, which is 1850; leaving as Not Shown.
#date looks odd but I'm pretty sure year is 1891.
#location Given that he found it on a manzanita -- probably California.
#location There are Big Lagoon parks in Florida and California.
#date could be 1889 or 1899; I'm guessing 1899 since the card is printed for the first decade of 1900. He probably ran out of 1890 ones.
Typed label says W. Va 1893; other labels say New Richmond, 1914; marking everything as Unknown.
#date Year missing a digit but is probably in the 1970's.
Label says Hood River Co. but this is wrong; Mt. Hood Nat'l Forest is in Clackamas Co.
Typed label says "Cuvvy", actually it is "Curry"
This specimen has one Tenn. and two Canada labels. Marking all fields as Unknown.
#location I'm guessing this is Wilderness State Park.
#date could be 1934 or 1939, transcribing 1934
#location Windsor Hills, not Windom.
Three separate dates (close together); transcribing first one.
#location Lower Russian Lake does appear to be in Alaska, so that's how I'm transcribing it.
#location Correct name is Riberalta.
#location #misspelled, S/B Kittatinny Ridge.
One label says Missouri but the two more complete ones say Wisconsin; I'm going with Wisconsin.
#location I checked the county, it is Marquette.
#Location #misspelled, S/B Lake Tahkenitch.
#location There is no Chattahoochee county in Fla; this is in Gadsden Co.
#location #misspelled, it's McCormick not McCormack
#Date is probably Det., not Leg., so not recording it.
#location Can't find a "Pinicola" in NC; there's a Pensacola and a Pineola.
#location Bottom label says Ariz. but Gila Nat Forest is in NM. Transcribing NM.
I think the #date given is the Det. date, not the Leg. date. So not transcribing it.
An entire page of description in French. Last para refers to a different collection so I left it off.
#location Not Swain, Campbell County. Swain isn't even in Tennessee.
I think the #location is Burgdorf -- hard to read.
#location not Idaho but Washington.
#Date range Nov-Dec, entered Nov.
#date is from 1878 -- I put 1880 as the closest I could come to that.
I'm a little uncertain whether this is Germany or Switzerland (Schweiz).
#Date on top label is 1916, but collector's note first has date of 1906, then added note in 1916. Entered year as Not Shown.
#location County given as Genesee, but North Elba is in Essex. Elba and East Elba are in Genesee. Entering Essex.
#Location possibly refers to Natural Bridge Campground on the Rogue River.
#Date range Mar 28 to May 16, entered Mar 28.
#location I determined the county by looking for a Birch Lake near Richardson Hwy.
Since it's the Great Smoky Mts Park, I think #location must be Indian Creek Falls.
Including "Bremerton Calif." in locality description with ???
2nd label includes 2nd #location "Bremerton Calif." There is no Bremerton in Calif. Transcribing as Benton Co, Ore.
I believe #location should be spelled "Owen Sound" not "Owen's Sound".
#location Lower tag confusingly says collected in NC, but actually I think it was Canada.
i verified that this reservoir is in San Mateo Co.
I recognize this collector, so I know this #location is Santa Fe NM.
"Dimidiate" could well be correct, as it means "having one side less developed than the other."
#location Carson Nat'l Forest is in NM, not AZ. Correcting in transcription.
#location given as Key Large, correcting to Key Largo.
Elevation given as 9000-1000 ft, I am sure he meant 10,000 ft and have transcribed as such.
Appears to be 2 collections from approx same time and location, so I am combining descriptions.
#spelling Correct name is Starke, not Stark.
#spelling Name misspelled, S/B Calico Rock.
#location Apparently the real name is Forty Mile and One Half Creek.
#location I think this is really Hood River Valley, not Hod River Valley (which doesn't exist)
#location is Michigan but there's an odd reference to Priest Lake. Maybe I'm misreading it.
#location Cannot locate Steer's Swamp MI, although there is a Steer Swamp in Massachussetts.
#spelling S/B Mattituck, not Mattutick.
#location Can't find a Floresta, think this must be Foresta in Mariposa Co.
#location County name is actually Kittitas, not Kittatis
#location County is St. Louis City.
#date March to July, entered March.
#location One label says washington and the other says Vancouver B.C. Entering location as Unknown.
I can't find a Crescent City in Washington; there's one in CA. WA has a Crescent and a Crescent Lake.
#date I'm just guessing at the year, but '67 seems reasonable for K.A. Harrison.
#date Two different years, I took the earlier which looks like the original label.
#location Pretty sure this S/B Tejano Canyon, not Tejaro.
Measurements given in "YR" units; what does that mean? I've only seen µ, mm and cm so far.
#location Maybe this is Kaniksu National Forest. I sure can't find "Caolin Keniku" anywhere.
Arctic Point could also be a peak in the San Bernardino Mountains. Or could even be in the Arctic Circle. I entered as Unknown.
#location Maryland & Georgia have Carroll counties. Entering location here as Unknown.
#location No Carrol Co. in Maine. There is a Carroll Plantation in Penobscot Co.
#date year unclear, could be 1966 or 1961, I entered 1961.
Unable to decipher the #handwriting.
#location There is a Gospel Woods Road in Nova Scotia, but it seems more likely that this is in Michigan.
#location Not Germany. Italy.
#location There is no Tallahassee Co. in FL, S/B Wakulla.
An entire description in French! Translated to the best of my ability.
#spelling Misspelled Nashville, corrected in transcription.
#location I don't know whether this was gathered in the Seattle area? Leaving county Unknown.
#date is June to Oct 1889, entering June 1889.
#location Kaniksu Nat'l Forest is in Idaho, Washington & Montana, and Binarch Creek is in both Idaho & Washington.
#location mislabeled N.S., actually Michigan.
Typed label says white birch but handwritten labels say white spruce; I entered spruce.
#date given is 1907-8, entered 1907.
Pretty sure location is Sangre de Cristos.
#location Looks like Orville no longer exists and is now part of DeWitt.
#date discrepancy, one label says August and another '07' for month. Entering month as Not Shown.
4 labels, 2 for Whitmore Lake and 2 for Nebraska. Entering everything as Unknown.
#location likely to be Maple River, MI, but I'm not sure.
I recognize this form, it's always Sangre de Cristos Mts so I'm assuming this one is too.
#date is June - July 1926, entered June.
#spelling Pretty sure this S/B Ouachita, not Ouitchita.
#handwriting This first word is driving me crazy. I've seen it before but can't figure out what it is. Anybody have an idea?
#date Year may be 1907, but it's not clear.
#location I cannot determine the location but am transcribing it as best I can.
Teresva is in the Ukraine, so I changed the country.
#date is Nov-Dec 1919; I entered Nov 1919.
D.V.B and J.L. Lowe both dispute the original identification of this specimen.
#location name misspelled, S/B "Orick"
Wikipedia: Other names for Scientists Cliffs are Annes Aggravation, Flippos Folly, and Pathologists Quagmire.
#date I too entered Oct 1922 for the date.
Useless Bay name: In 1792, Captain George Vancouver called the bay Useless because his keel hit bottom before his anchor could.
Almost entire label cut off.
#date For the first time ever, I am unsure of century -- 1894 or 1994??
#date range July 13-28, entered July 13.
I think it is cartridge buff. I've seen that color a number of times already. And I agree it's "stains brown."
#location Can't find an Orville in NY. Transcribing as written with county Unknown.
#location Top label says Europe, but specimen comes from Brazil.
Can't decipher #location, except I think it's a lake.
Specimen description is in Latin!
#location Correct name is Cuyamaca +Rancho+ State Park.
#location Cannot find a Bishop 'State' Park in Texas, only two non-state Bishop Parks.
The top label is on a box lid of Fanny Farmer assorted cream chocolates.
#location Top label says Ontario but actually it's Manitoba.
I believe #date on label is Det. rather than Leg. date.
#date I'm not sure of the date, confusing format. Transcribing as not shown.
This is definitely from Sweden, but I can't read the name of the host plant.
#Handwriting: That last word is "Hdwds." abbreviation for Hardwoods. I've seen it before.
Could be Glenwood Road with a missing "o". There's a 1766 Glenwood Rd in Ann Arbor MI.
#location NOT St. Ignatius National Forest. It's San Isabel.
#handwriting Can't read location, not sure of date.
#date Leaving year as Not Shown; it is really 1874.
#location Wakulla County, not Tallahassee. There is no Tallahassee County.
#location County misspelled "Clearmont", S/B "Clermont". Have corrected in transcription.
There is a Turbid Lake in Yellowstone N.P. very close to Yellowstone Lake. It's in Wyoming, Park County. I think this is the right one.
There is no Yellowstone Co in ID, and the one in Montana does not contain a Turbid Lake.
#location Based on other data, state must be Mississippi.
#location cut off, but must be Van Damme State Park.
#location I'm unable to locate any town called "Center" in New York. But transcribing it as written.
#location Orton Plantation, not Orton's; and there is no "Oree" county in NC. It's in Brunswick.
#date given as "1916?"
#location Reference to North Mountains suggests this may be in Sullivan County.
#location Unable to find a Foxboro in Penn; could it be Foxburg?
#location Wrong, Austria!
#location unknown but I bet it's in Germany.
#location I wonder if "Thedera" is really "Thendara"; if so, it's in the Adirondacks -- Herkimer Co.
#date Oct 1922 to Mar 1923; transcribed Oct 1922.
#date is given as 9-29-30-75. I take this to be Sept 29-30, 1975 and have transcribed 09-29-75.
#location Carson Nat'l Forest is in NM, not Ariz as label says. I am leaving state Unknown for this reason.
#date given as Aug. 22, 22 could be the day or the year but i'm transcribing it as the day.
#location County wrong on top label, UCB is in Alameda County.
#location There are Binarch Creeks in Washington and Idaho. I suppose it might even be the same one.
#date Year could be 1977 but I think it's 1971.
#location I can't find any Sheep's Creek in Alaska, only Sheep Creek, but am transcribing as written.
Just a guess, but I think it's "sharp-pointed"
#error Two labels, one says Michigan and the other Idaho. I am marking all fields as Unknown.
#date Two dates, I assume the first is the leg. date.
#date Not sure of year but transcribing 1964.
#error Two different labels, one from Michigan and the other Alberta. Marking all fields as "unknown".
#date Not very sure of year, but it's between 1900 & 1909.
#location I located Emerson Slashings in Chippewa Co., MI.
#date Date given is 12-23-32, but some indication that it may have been collected in 1861.
#location Kilbourn now known as Wisconsin Dells
#location There seem to be 4 Echo Lakes in Montana, all in different counties.
#date Between 1890 and 1898
#date I am putting in 1948 for the year but don't feel very sure about it.
I am going to transcribe the three labels into the locality field and put Unknown for the other fields.
#location Mention of Richardson Hwy tags this as the Birch Lake near Fairbanks.
I bet it's San Isabel Nat'l Forest. There is a St. Elmo there.
Cleland Lake is also my guess.
There seems to be some uncertainty about the host of this specimen.
#handwriting I can't read enough of this text to make it worth transcribing.
#location Name is Vancleave, not Van Cleave.
#Handwriting very hard to decipher, many questionable words.
#spelling Lake name misspelled, it is "Newnan's" not "Newnam".
#spelling Name is Tompkinsville, not Thompkinsville.
I believe this is "Brownsville Cal." There is a Brownsville in El Dorado Co. CA.
#location State of South Carolina given with a question mark.
Writing very faint. I'm pretty sure about the location but less so about the date.
#spelling Canyon name misspelled, it's Tejano rather than Tejaro.
#date Date given as 26.2.5-3; not sure what this means.
#location Text suggests specimen comes from northern California.
#location Top label says NM, others say Ariz, going with Ariz.
Two specimens, one from FL and one perhaps not; one collected in Jan and the other in April.
#location Brazil has '?'
#handwriting Not sure about "Clistrya", could be something else.
One label says Culture Medium, another On Hemlock, a third Dells Culture which suggests Wisconsin Dells.
#date Date appears to be Sept 11 15, I am entering it as such.
#date Year unknown but prior to 1952.
#location There is a Sawmill Woods in Fort Wayne IN, I'm guessing that's the one.
#location I think this is Perthshire, which is in Scotland.
#location Robinson Springs, not Robinsons.
It just says "On a tree trunk.'" I think date is more likely to be Oct 2 because in Europe they tend to write dates dd-mm-yy.
#location There are 3 counties in Alaska with Ptarmigan Lakes.
#handwriting Can't decipher name of lake.
#date Year of collection unknown but no later than 1952.
#location There are Echo Lakes in 4 different counties in Montana.
#spelling "McCormick's" misspelled on label
#locality I don't think I have the lake name right (Arnes?) but can't find a likely match in Washtenaw.
#locality Third letter does not look like an 'x', but Foxville is still the closest match to what is written in the state of Maryland.
There is no Mammoth Hot Springs in KY, only in WY and CA. I wonder if they got the state wrong?
It's the Dreuille Forest, on a beech tree.
#handwriting I'm not sure whether this really says "on apple"
#date Really 1879, not 1880
There seems to be quite a number of Cocos Islands in the world.
There are 3 Oak Groves in Michigan, all in different counties.
#location Can't find any Buckhams or Buckham Woods in FL. Perhaps it is Buckingham?
Date & location illegible, but from some time in the 1800's.
There is no Tallahassee county in FL, this is in Wakulla county.
#handwriting Uncertain of lake name. Lake O'Lare?
#date A very close look indicates it actually was changed to 1932.
#Handwriting There is a Chubb Road in Ann Arbor, so I bet it is correct.
#location Loc written as "Marquilte" but I can't find any Marquilte in Michigan. Perhaps he means Marquette?
This specimen has 2 labels, one for Whitmore Lake and one for Auburn Ala.
#spelling I believe the name "Longmore" is misspelled; should be "Longmire." There doesn't seem to be a Longmore in Washington.
#date Date given is 1947-1948.
#date Not sure whether this is June 8 or August 6.
#date Could be 1951, but I think it's 1957.
Location appears to be Fort Duk, but there is no Fort Duk in Calif.
#location There is no Hampden Co. in Conn., this is in Middlesex.
#handwriting This name defeats me. It possibly could be Alger County.
#date Date collected is 1852; annotated in 1947. Leaving date as Not Shown.
#locality I believe this is in Grand Canyon National Park.
#handwriting I'm guessing that the name of the locality is Okemos, but don't feel very sure about it.
#date 1901 sounds a little early for Dow Baxter, I'm guessing it might be 1951.
#spelling "balsamea" misspelled as "baosamea", have corrected in transcription.
#date Unsure of year, could be 1967, 51, 57, 61, or almost anything else.
#date Typed date is July 14 but the '1' is crossed out in pen, so I'm transcribing July 4.
Apparently there is a California Woods Nature Preserve in Hamilton Co., Ohio.
I'm assuming this is in Michigan, since most of this type of label refers to Michigan when no state is given.
#date Date appears to be Jan 90, 1964. I'm leaving it blank.
This could be Bear Canyon in Alberta, but the San Francisco Peaks in Arizona seem more likely.
There are two Ptarmigan Lakes in Alaska. Not sure which one this is.
Mislabelled California; Cades Cove is in Tennessee.
#Handwriting I can't make it out either. Could be Lychwood or Hychwood. But Wychwood seems the most likely.
Possibly in Pena Blanca in the state of Chihuahua, but not sure.
Label says Yucatan, Campeche, Monterrey, but these are 3 separate states in Mexico.
One label says Alaska, the other Michigan, I'm going with Michigan.
I'm not convinced this was collected in Sweden. I think it might have been Hungary (Ungarn) or Czech (Uhelnice). Cannot locate Prencow.
Label says Oregon, but Condrey Mt. is in CA. Transcribing it as CA, Siskyou Co.
#date Year uncertain but I'm going with 1933.
Location cut off but probably Pleasant Hill.
County misspelled on label.
Label cut off.
I am guessing this refers to Pinckney Rec Area, which is in Washtenaw MI.
Label is cut off, but I can tell where it is.
Actual date here is 1879 but that year is not in the drop-down so I had to use 1880.
Locality cut off on label.
Found at the mushroom show, haha
Label says Cheb. Co., but Red Bridge is listed as being in Manistee so I put Manistee for the county.
Florence OR is in Lane County.
Label obscured.
Top label says Iowa but Millinocket is in Maine. transcribing Maine.
Both sides of label cut off, so I'm guessing at the missing words.
This might actually be from Poland. It says "Polana" in the description.
This might say "Coy Glen." There's a Coy Glen in Ithaca, NY.
I'm not certain this says Papoose Creek, but it seems likely.
I think it's 58. Look at the top line, card 59865 -- see how he made that last 5? It has the same form but includes the crossbar.
Czech! But I think we can say it's in mixed woods (possibly virgin forest?) and the host is Fagus silvatica.
I think it might be "yellow to light brown."
Maybe they mean Thornhill Drive; there isn't any Thornhill city in Alameda Cty.
Label says Custer Co., but there is no Custer Co. in OR. Florence is in Lane Co.
I'm guessing this is Colorado. Could be wrong.
"Idaho" has a question mark.
Two different counties, Montcalm and Kent.
State given as Mich. on first label, but it's obviously CA as on second label.
Dates are vague and inconsistent so I'm leaving them out.
Location given is "Sherburne" but I can only find a "Shelburne" in Vermont.
Location spelled "Illiamma", but I only found "Iliamna."
i bet it is "down". Probably refers to a fallen log.
This appears to be written in Latin and German with a little French thrown in...
Location given as "Miamia" but I believe they meant Miami.
Country mysteriously listed as "Fongtatu." ??
I think this says "Horner Woods Mich."
Top label says county is Middlesex, but Delaware doesn't have a Middlesex. Milford is in Sussex.
Label says Woods Hole, probably is actually Woods Hold.
First label says Contra Costa Co.; 2nd says Berkeley. Berkely is in Alameda Co, so I am transcribing Alameda.
It says Larkspur Dell, I'm guessing this is Larkspur, CA.
I'm guessing that this is Waterloo, Mich.
Label gives state as "Senora"... pretty sure they mean Sonora.
Not sure if state is Idaho.
Now known as Denali Nat'l Park.
Label cut off on both sides so hard to read locality.
If locality is truly the Donner area, it is probably Placer Cty CA.
Label 1 says Maricopa AZ, label 2 says Albuquerque NM. Specimen# is different on the two labels. Putting Albuquerque NM into locality field.
End of label is cut off so I am intuiting what it probably says.
Sequoia Park is now known as Joaquin Miller Park.
Lower Clahona possible = Lower Klahini in Alaska. If so, county is Ketchikan. But I am too uncertain to transcribe it.
Date unfortunately is folded over so year is just a guess; but it's likely something between 1910 and 1919.
Only clue to location is "Waterloo", but there are at least two Waterloos in different states and one in Canada.
Location appears to be something like "Wennewood Lake", but can't find a similar name in Wash state lake list.
Top label says 1956, but bottom label says Oct 19, 1952. I went with 1952.
I can't make out the location here, and am not even sure it is in Idaho.
There is a Marlborough in Queensland, and also a Maryborough... but no Marborough...
For some reason county is written as "Crox Wing" but there is no Crox Wing, only a Crow Wing county in Minn.
Not very sure of location
I'm not sure of the year, but think it is more likely to be '58 than anything else.
The only Big Lagoon I can find in the US is in CA, so I'm assuming it's that one.
Aug 21 to Sept 18, 1947.
May 22 to 28, I transcribed May 22.
Date range is simply 1890-98. I transcribed 1890.
Nevada & Tulare counties, I transcribed Nevada.
Date given is just "Summer", so I put July.
I'm guessing that "2-X-49" means Feb 24 1949
Date unknown, but abbrev "Penna." indicates that it is before 1965.
Date given as Oct & Nov, 1892.
I think this says Mt. Hood, but not positive of it.
My final vote is for "E. side Bay", not "S. side Bay."
Labels torn/faded. Not sure about "Three day Cove" - could be Three Way Cove. Not sure about "soft sand."
Date is June 15-16, 1940. I transcribed June 15.
Date given is Nov.-Dec. 1946.
Collector is probably H.G. Coffin, and identifer is J.S. Garth.
Period covered actually 10/31/1997 to 11/7/1997.
Id has question mark. Identifier "M.W." is probably Mary Wicksten.
"Orgonensis" may be a misspelling of "oregonensis".
This jar has 2 labels with slightly differing lat, long, depth, & date.
Additional text very faint, probably not transcribed correctly.
It could be 15 fathoms rather than 1.5.
This is the first record I've seen with both the word 'shore' and a number of fathoms. One or the other must be wrong?
Upside down, hard to read.
Image is sideways.
Collection date given as July 14-21.
Cancer gracilis id has a question mark.
Label almost illegible; this is an educated guess.
Month given as June or July, no day. 40 feet may or may not refer to depth.
This is upside down. Hard to read.
Illegible note may give specimen count.
For date, J.H. has Nov or Dec (?) and no day.
Very hard to read.
Label says collected on Feb 27-28. I transcribed Feb 27.
Two handwritten labels have differing descriptions, I transcribed both under "Other Text."
Looks like the specimens were identified on 5/5/1926.
I'm guessing the depth units are fathoms, label is very hard to read.
Very little info is present on this jar.
Lin 4524 crossed out, but I transcribed it anyway.